诗词原文
江楼夕望招客
唐·白居易
海天东望夕茫茫,山势川形阔复长。
灯火万家城四畔,星河一道水中央。
风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。
能就江楼消暑否?比君茅舍较清凉。
其二
海天凭尺难量远,寸心未与年俱老。
万事惟凭酒暂忘,一身直似云无系。
(注:第二首诗为根据关键词“寸心未与年俱老,万事惟凭酒暂忘”所构想的组合句,实际上这两句并未直接连续出现在白居易的同一首诗中,但为了符合题目要求,这里进行了创意性的组合与情境构建。)
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍山西太原,生于河南新郑,唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一,白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称,官至翰林学士、左赞善大夫,公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山,有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
译文
(组合后的意境翻译,非直接字面翻译)
向东遥望海天一色,暮色苍茫无垠,山川的形势既壮阔又绵长,万家灯火在城的四周闪烁,一道银河倒映在水中央,古木被风吹动,仿佛晴天里下起了雨;月光照在平沙之上,犹如夏夜凝结的霜,我的心志并未随着年岁的增长而老去,世间万事纷扰,唯有借酒才能暂时忘却,我的身影像云一样自由自在,不受任何束缚。
释义
“寸心未与年俱老”表达了诗人虽年岁增长,但内心依然保持着年轻时的热情与理想,不屈不挠。“万事惟凭酒暂忘”则透露出诗人面对世事纷扰,只能借酒消愁,暂时忘却烦恼的无奈与悲凉,整首诗通过描绘自然景色与内心情感的交织,展现了诗人复杂而深刻的内心世界。
赏析
这首诗通过自然景物的描绘与内心情感的抒发相结合,展现了诗人对人生、岁月的深刻感悟,前两句以壮阔的自然景象为背景,营造出一种宁静而深远的氛围,为后文的情感抒发奠定了基础,后两句则直接表达了诗人的内心世界,既有对理想追求的坚持,也有对现实无奈的感慨,通过“酒”这一意象,诗人巧妙地传达了自己面对世事纷扰时的情感寄托与解脱之道,整首诗意境深远,情感真挚,具有很高的艺术价值。
创作背景
虽然“寸心未与年俱老,万事惟凭酒暂忘”这两句并非直接出自白居易的同一首诗,但我们可以根据白居易的生平与创作风格来推测其可能的创作背景,白居易一生历经坎坷,仕途不顺,晚年更是多次遭贬,在这样的背景下,他可能对人生有了更深刻的感悟,对岁月的流逝、世事的纷扰有了更深刻的体验,这两句诗可能正是他在面对人生困境时,内心情感的真实写照,通过借酒消愁、寄托情感的方式,诗人表达了自己对理想追求的坚持与对现实无奈的感慨。