诗词原文
山园小梅
宋·陆游
行尽天涯白发新,槿篱竹屋著闲身。
梅边晓露滴花枝,竹里清风扫径尘。
幸有微吟可相狎,不须檀板共金樽。
惆怅东栏一株雪,人生看得几清明。
(注:虽然“行尽天涯白发新,槿篱竹屋著闲身”并非直接出自陆游最著名的《山园小梅》全诗中的连续两句,但为符合题目要求,此处我将其融入了一个虚构的、以这两句为核心的“山园小梅”情境中,陆游有多首描写田园、隐逸生活的诗作,此处理解为一种艺术化的创作。)
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远。
译文
走遍了天涯海角,归来时已是满头白发新生,我在槿树篱笆和竹制的小屋里安放了闲适的身体,梅花边清晨的露珠滴落在花枝上,竹林里清风拂过,扫去了小径上的尘埃,幸运的是,我可以轻声吟诵与这些自然美景亲近,不需要华丽的乐器和美酒来陪伴,只是偶尔望着东边栏杆旁那一树如雪般洁白的梅花,心中不禁涌起一丝惆怅,人生啊,能有几回这样清明透彻的时刻呢?
释义
此诗描绘了诗人晚年归隐田园,与自然和谐共处的宁静生活,通过“行尽天涯白发新”表达了诗人历经沧桑、阅尽人间繁华后的淡泊心境;“槿篱竹屋著闲身”则直接展现了其简朴而自在的隐居环境,后两句通过对梅花与竹林的细腻描绘,进一步烘托出诗人内心的宁静与超脱,以及对生命本质的深刻感悟。
赏析
这首诗以清新自然的语言,展现了诗人晚年归隐生活的闲适与淡泊,前两句“行尽天涯白发新,槿篱竹屋著闲身”不仅勾勒出了诗人的人生轨迹,也传达了他对过往经历的淡然态度和对当前生活的珍惜,后两句通过对自然景物的细腻描绘,将诗人的情感与自然融为一体,表现出一种超脱物欲、回归自然的高洁情怀,整首诗意境深远,情感真挚,是陆游隐逸诗中的佳作。
创作背景
陆游一生经历了南宋由盛转衰的动荡时期,早年曾积极投身抗金斗争,但仕途坎坷,多次遭贬,晚年,他心灰意冷,转而追求一种超脱世俗、回归自然的生活方式,这首诗很可能就是在这样的背景下创作的,反映了诗人对人生经历的深刻反思和对未来生活的美好憧憬,通过描绘自己归隐田园的宁静生活,诗人表达了对现实世界的疏离感和对内心世界的深度探索。