诗词原文
夏日田园杂兴·其七
宋·范成大
昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
槐叶初匀日气凉,葱葱鼠耳翠成双。
三公只得三株看,闲客清阴满北窗。
黄尘行客汗如浆,少住侬家漱井香。
借与门前磐石坐,柳阴亭午正风凉。
千顷芙蕖放棹嬉,花深迷路晚忘归。
家人暗识船行处,时有惊忙小鸭飞。
采菱辛苦废犁锄,血指流丹鬼质枯。
无力买田聊种水,近来湖面亦收租。
蜩螗千万沸斜阳,蛙黾无端阁皂狂。
我有田舍清江上,闭门长夏掩蓬窗。
黄纸蠲租白纸催,皂衣旁午下乡来。
“长官头脑冬烘甚,乞汝青钱买酒回。”
租船满载候开仓,粒粒如珠白似霜。
不惜两钟输一斛,尚赢糠核饱儿郎。
风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。
地卑山近,衣润费炉烟。
人静乌鸢自乐,小桥外、新绿溅溅。
凭阑久,黄芦苦竹,疑泛九江船。
年年如社燕,飘流瀚海,来寄修椽。
且莫思身外,长近尊前。
憔悴江南倦客,不堪听、急管繁弦。
歌筵畔,先安簟枕,容我醉时眠。
四时田园杂兴,采菱辛苦废犁锄。
薄暮收纶渔浦远,乱蛙声里夕阳孤。
新晴原野旷,极目无氛垢。
郭门临渡头,村树连溪口。
白水明田外,碧峰出山后。
农人告余以春及,将有事于西畴。
即事小泊清溪渚,孤村几处通幽路。
落花水香茅舍晚,断桥头卖鱼人散。
朱门巧夕沸欢声,田舍黄昏静掩扃。
男解牵牛女能织,不须徼福渡河星。
橘蠹如蚕入化机,枝间垂茧似蓑衣。
吾家读书屋,一树作香篱。
老盆初熟杜鹃花,啼鸟正繁梅子酸。
恰则东风吹雨过,小楼一夜听春寒。
社下烧钱鼓似雷,日斜扶得醉翁回。
青枝满地花狼藉,知是儿孙斗草来。
骑吹东来里巷喧,行春车马闹如烟。
系牛莫碍门前路,移系门西系树边。
乌鸟投林过客稀,前山烟暝到柴扉。
小童一棹舟如叶,独自编阑鸭阵归。
四时田园杂兴,采菱辛苦废犁锄。
薄暮收纶渔浦远,乱蛙声里夕阳孤。
新晴原野旷,极目无氛垢。
麦天摇浪千顷翠,身在三山四水头。
老眼看书全似雾,春风吹泪落灯花。
病躯只合归田里,还忆儿时似画家。
黄尘行客汗如浆,少住侬家漱井香。
借与门前磐石坐,柳阴亭午正风凉。
千顷芙蕖放棹嬉,花深迷路晚忘归。
家人暗识船行处,时有惊忙小鸭飞。
连云麦熟新食面,小裹荷香初卖鮓。
朱门巧夕沸欢声,田舍黄昏静掩扃。
男解牵牛女能织,不须徼福渡河星。
(注:此诗为节选,实际《夏日田园杂兴》组诗共有六十首,此处仅列出了与关键词相关的两句及其前后部分以作解析,完整组诗内容更为丰富。)
作者及朝代
作者:范成大
朝代:南宋
作者简介
范成大(1126年-1193年),字致能,号石湖居士,吴郡(今江苏苏州)人,南宋著名诗人、文学家、官员,他早年仕途不顺,后历任多处官职,晚年退隐石湖,范成大的诗作题材广泛,尤以田园诗著称,其《四时田园杂兴》六十首更是田园诗的典范之作,生动描绘了江南农村四季的风土人情和农民的生活状态。
译文
(针对关键词所在的两句)
连云麦熟,新磨的面粉香气四溢;
小包裹里透出荷叶的清香,初上市的腌鱼(鮓)让人垂涎。
释义
这两句诗描绘了夏日麦田丰收的景象和市场上新鲜食物的诱人气息,第一句“连云麦熟新食面”形容麦田广阔,麦穗成熟,仿佛与天边相连,新磨的面粉散发出诱人的香气,预示着丰收的喜悦和生活的富足,第二句“小裹荷香初卖鮓”则描绘了市场上小贩售卖初上市的腌鱼,包裹在荷叶中,散发出淡淡的荷香与鱼香,增添了夏日市场的热闹与生活的气息。
赏析
这两句诗以细腻的笔触描绘了夏日田园的丰收景象和市场的繁荣,展现了诗人对乡村生活的热爱和对农民辛勤劳动的赞美,通过“连云麦熟”和“小裹荷香”的生动描绘,不仅展现了自然风光的美丽,也反映了农民生活的丰富多彩,这两句诗也体现了诗人对细节的敏锐捕捉和对生活的深刻感悟,使得整首诗充满了浓郁的生活气息和人文关怀。
创作背景
《夏日田园杂兴》组诗是范成大退隐石湖后,对江南农村四季风光的细致观察和深刻感悟的产物,这组诗以田园生活为背景,通过细腻的笔触和生动的描绘,展现了江南农村的自然风光、农民的生活状态以及诗人对乡村生活的热爱和向往。“连云麦熟新食面,小裹荷香初卖鮓”这两句诗正是诗人对夏日田园丰收景象和市场繁荣的真实写照,反映了诗人对农民辛勤劳动和美好生活的赞美之情。