诗词原文
闲居
宋·陆游
功名已付诸贤了,长作闲人乐太平。
白发满头归得早,青山满眼看分明。
酒酣耳热忘形处,诗到心工得句惊。
从此闲身无别事,只将心事付沙鸥。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,著《南唐书》,有《剑南诗稿》《渭南文集》《老学庵笔记》等传世。
译文
功名已经交付给那些贤能之士去争取了,我则甘愿长久地做一个闲人,享受太平岁月,头发已经斑白,我早早地归隐山林,眼前满是青翠的山峦,看得清清楚楚,饮酒至酣畅淋漓,忘却形骸之时,诗作也自然而成,心中灵感涌动,得到佳句时惊喜不已,从此以后,我这闲散的身子再无别的事情牵挂,只将心中的思绪寄托给那自由飞翔的沙鸥。
释义
这首诗表达了诗人对功名的淡泊和对闲适生活的向往,首句“功名已付诸贤了”直接点明主题,表明诗人已将追求功名的志向放下,交由他人去实现,接下来的诗句则描绘了诗人归隐后的生活状态,包括早归山林、欣赏自然美景、饮酒作诗以及将心事寄托于自然等。
赏析
这首诗是陆游晚年归隐生活的真实写照,体现了诗人超然物外、淡泊名利的人生态度,诗中“功名已付诸贤了”一句,既是对自己过去追求的否定,也是对现实的一种妥协和接受,而“长作闲人乐太平”则表达了诗人对闲适生活的热爱和向往,全诗语言质朴自然,情感真挚动人,展现了诗人深厚的文学功底和豁达的人生态度。
创作背景
陆游一生经历了南宋的动荡时期,早年曾积极投身抗金斗争,但多次遭到朝廷的排挤和打压,晚年时期,陆游对仕途已经心灰意冷,转而追求一种闲适自在的生活,这首诗就是在这样的背景下创作的,它反映了诗人对现实社会的深刻认识和对个人命运的无奈选择,通过描绘自己归隐后的生活状态,诗人表达了对自由、宁静生活的向往和对功名利禄的淡泊态度。