蓴羹岂止方羊酪,轻许平生笑士龙。的释义

小星77个月前

诗词原文

蓴羹帖

宋·陆游

新蓴初出水,珍重似莼羹。

岂止方羊酪,轻许平生笑士龙。

作者及朝代

作者:陆游(1125年11月13日-1210年1月26日)

朝代:南宋

作者简介

陆游,字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶,宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅,孝宗时赐进士出身,中年入蜀,投身军旅生活,嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制,晚年退居家乡,创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富,著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

译文

新鲜的蓴菜刚刚从水中采摘出来,它的珍贵程度堪比莼菜羹,这蓴菜的美味哪里只是能与北方的羊酪相提并论,我甚至愿意用它来轻视并嘲笑当年嘲笑士龙(张华之弟张协,字士龙,以文学著称)的人。

释义

蓴羹:蓴菜做的羹,蓴菜是一种水生植物,其嫩叶可食,味美。

方羊酪:指北方的羊奶酪,此处用以比喻蓴羹的美味。

士龙:指张协,字士龙,西晋文学家,此处借指那些曾经轻视南方食物的人。

赏析

这首诗以蓴羹为引子,表达了诗人对南方美食的赞美以及对地域偏见的批判,诗中“新蓴初出水,珍重似莼羹”两句,生动地描绘了蓴菜的鲜嫩与珍贵,将其与莼菜羹相提并论,足见诗人对蓴菜的喜爱,而“岂止方羊酪,轻许平生笑士龙”两句,则通过对比与反讽,表达了诗人对那些轻视南方食物者的不屑与嘲笑,同时也透露出诗人对南方文化的自信与自豪。

创作背景

陆游一生力主抗金复国,却屡遭排挤、罢黜,这首诗可能创作于陆游仕途不顺、心情抑郁之时,通过赞美南方美食,诗人不仅表达了对家乡风物的热爱,也借以抒发对北方权贵及地域偏见的讽刺与不满,诗中也透露出诗人对南方文化的坚守与自信,以及对个人遭遇的淡然与超脱。

文章下方广告位