诗词原文
蝶梦柳绪
朝代：清代
作者：纳兰性德
梦魂不接庄周蝶，心事肯付张绪柳？
月下花前空自愁，风中柳絮难停留。
作者简介
纳兰性德（1655年-1685年），原名成德，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，与朱彝尊、陈维崧并称“清词三大家”，纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识，十八岁考中举人，次年成为贡士，康熙十五年（1676年）殿试中二甲第七名，赐进士出身，纳兰性德词作现存348首（一说342首），内容涉及爱情友谊、边塞江南、咏物咏史及杂感等方面，写景状物关于水、荷尤多，其词作情真意切，清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色，著有《通志堂集》、《侧帽集》、《饮水词》等。
译文
我的梦境与庄周化蝶的梦境无法相接，心中的烦恼和秘密又怎能轻易托付给随风飘荡的张绪柳呢？在月下花前，我只能独自承受这份忧愁，而那风中的柳絮，更是难以停留，象征着我的心事也无法安定。
释义
“梦魂不接庄周蝶”一句，借用了庄子梦蝶的典故，表达了诗人内心世界的复杂与迷茫，难以与梦境中的自由与超脱相接。“心事肯付张绪柳”则运用了张绪柳的典故，张绪的柳被形容为“风流可爱”，但此处诗人却用反问的语气，表达了自己心事重重，难以像张绪柳那样轻松自在，后两句则直接描绘了诗人在月下花前的孤独与忧愁，以及风中柳絮的漂泊无依，进一步强化了内心的苦闷与无奈。
赏析
这首诗以庄周梦蝶和张绪柳为典故，巧妙地表达了诗人内心的迷茫与忧愁，前两句通过反问的语气，增强了诗歌的感染力，使读者能够深切地感受到诗人的内心世界，后两句则通过具体的景物描写，将诗人的情感具象化，使得诗歌的意境更加深远，整首诗语言优美，情感真挚，既有古典诗词的韵味，又融入了诗人个人的情感体验，是一首具有较高艺术价值的佳作。
创作背景
纳兰性德一生经历了许多波折与变故，他的情感细腻而丰富，对人生有着深刻的感悟，这首诗可能是在他心情低落、内心迷茫时所作，庄周梦蝶的典故象征着他对自由与超脱的向往，而张绪柳的典故则反映了他对现实生活的无奈与挣扎，在月下花前的孤独与风中柳絮的漂泊中，他找到了表达自己内心情感的方式，将这份忧愁与迷茫化作了这首动人的诗篇。
