诗词原文
贺新郎·同父见和再用韵答之
宋·辛弃疾
老大那堪说，似而今、元龙臭味，孟公瓜葛，我病君来高歌饮，惊散楼头飞雪，笑富贵千钧如发，硬语盘空谁来听？记当时、只有西窗月，重进酒，换鸣瑟。
事无两样人心别，问渠侬：神州毕竟，几番离合？汗血盐车无人顾，千里空收骏骨，正目断关河路绝，我最怜君中宵舞，道“男儿到死心如铁”，看试手，补天裂。
（贺公吴语吾能似，太息遗魂不可招”为化用或意境相近之句，原诗中未直接出现，但可从中感受到相似的情感与意境，尤其是“我最怜君中宵舞，道‘男儿到死心如铁’”等句，体现了对逝去英雄的缅怀与追思。）
作者简介
辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，一生力主抗金，却命运多舛，壮志难酬，但其词作情感激昂，内容丰富，艺术手法多样，对后世影响深远。
译文
（针对整首诗的大意，因直接引用句未出现，故以整体意境翻译）
年岁已老，哪还忍心再说起年轻时的豪情壮志，如今的我，虽与志同道合的朋友（如陈亮）相交，但世事沧桑，身体也不复当年，我病中你来高歌痛饮，惊散了楼头的积雪，我们笑谈富贵如浮云，轻视它如同头发丝般轻微，那些激昂的话语，又有谁来倾听呢？只记得当时，只有西窗的明月陪伴着我们，让我们再次举杯，换上新的琴弦，继续我们的豪情壮志。
世事虽无大变化，但人心却各不相同，试问那些当权者，我们的神州大地，到底经历了多少次离合悲欢？就像那汗血宝马被当作普通的拉盐车使用，无人赏识，而千里马的尸骨却空自被收买，我正望着那断绝的关河之路，心中无限感慨，我最怜惜你在深夜起舞，说“男儿到死心如铁”，让我们看准时机，去修补那破碎的天地吧！
释义
此诗表达了辛弃疾对友人的深厚情谊，以及对国家命运的忧虑和壮志未酬的悲愤，通过对比个人境遇与国家大局，展现了词人深沉的家国情怀和不屈不挠的精神风貌。
赏析
辛弃疾的这首《贺新郎》是其豪放词风的代表作之一，词中既有对个人遭遇的感慨，也有对国家前途的忧虑，情感真挚，意境深远，通过“硬语盘空”等生动形象的描绘，展现了词人内心的激荡与不屈，对友人的深情厚谊和对英雄的缅怀，也增添了词作的感人色彩，整首词语言凝练，情感饱满，是辛弃疾词作中的佳作。
创作背景
此词约作于宋宁宗庆元四年（1198年）左右，当时辛弃疾已年近六旬，被朝廷闲置多年，壮志难酬，而友人陈亮（字同父）来访，两人相谈甚欢，共抒胸臆，辛弃疾遂作此词以答之，词中既表达了对友人的深厚情谊，也抒发了对国家命运的忧虑和个人壮志未酬的悲愤，是辛弃疾晚年词作中的一篇力作。
