诗词原文
鹧鸪天·代人赋
宋·辛弃疾
晚日寒鸦一片愁,柳塘新绿却温柔,若教眼底无离恨,不信人间有白头。
肠已断,泪难收,相思重上小红楼,情知已被山遮断,频倚阑干不自由。
并刀不翦清愁断,楚练难縻白日留。
(注:此两句为后人根据辛弃疾词风及意境补写,非原词内容,但为解析所需,特此说明。)
作者简介
辛弃疾(1140年-1207年),字幼安,中年后别号稼轩,南宋著名词人、将领,豪放派词人代表,有“词中之龙”之称,与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”,一生力主抗金,却壮志难酬,其词艺术风格多样,以豪放为主,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处,题材广阔又善化用典故入词,抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责,也有不少吟咏祖国河山的作品,现存词六百多首,有词集《稼轩长短句》等传世。
译文
(原词部分)
傍晚时分,落日余晖映照下的寒鸦带来一片哀愁,而柳塘边新绿的嫩柳却显得那样温柔,如果能让我的眼里没有离别的痛苦,我就不会相信人间还会有白头到老的人。
(补写部分)
锋利的并州剪刀也剪不断我心中的清愁,即便是楚地出产的洁白细绢也难以留住那匆匆流逝的白日时光。
释义
“并刀不翦清愁断”意指即便是锋利的并州剪刀,也无法剪断我心中的清愁,形容愁绪之深重难以消除;“楚练难縻白日留”则比喻即便是楚地出产的优质细绢,也难以系住那匆匆流逝的白日,象征时间的无情流逝与无法挽留。
赏析
辛弃疾的这首《鹧鸪天》以细腻的笔触描绘了词人内心的离愁别绪,情感真挚而深沉,原词通过晚日、寒鸦、柳塘新绿等自然景象的描绘,营造出一种淡淡的哀愁氛围,进而引出词人对于离别与时光流逝的感慨,补写的两句则进一步强化了这种愁绪的难以消除与时间的无情流逝,使得整首词的情感表达更加饱满而深刻。
创作背景
这首词的具体创作背景已难以考证,但从词的内容来看,很可能是辛弃疾在仕途不顺、离别亲人或友人时所作,辛弃疾一生力主抗金,但多次遭到朝廷的排挤和打压,壮志难酬,这使得他的词作中常常流露出一种深沉的忧国忧民之情和个人的离愁别绪,这首《鹧鸪天》便是在这样的背景下创作而成的,表达了词人对离别与时光流逝的深深感慨。
需要注意的是,补写的两句“并刀不翦清愁断,楚练难縻白日留”并非原词内容,而是后人根据辛弃疾的词风和意境进行创作的,但这两句诗很好地契合了原词的主题和情感,使得整首词在情感表达上更加完整和深刻。