诗词原文
北陂杏花
宋·王安石
一陂春水绕花身,花影妖娆各占春。
纵被春风吹作雪,绝胜南陌碾成尘。
变体(含关键词版)
灩灩陂塘秧水满,阴阴门巷麦风凉。
杏花春雨两相依,独占春光映水塘。
(注:由于直接包含“灩灩陂塘秧水满,阴阴门巷麦风凉”这两句的完整古诗在现存文献中并未找到,因此我根据王安石的风格和“陂塘”、“麦风”等元素,对《北陂杏花》进行了创意性的变体改写,以符合您的要求,以下解析基于原诗《北陂杏花》及变体内容。)
作者简介
王安石(1021年-1086年),字介甫,号半山,北宋时期政治家、文学家、思想家、改革家,他主张变法革新,是北宋变法的主要推动者之一,在文学上,他也有很高的成就,是唐宋八大家之一,作品以散文和诗歌著称,风格峻切豪放,有深刻的哲理性和现实性。
译文
(原诗)
一池碧绿的春水环绕着杏树,预示着勃勃生机,满树繁花妖娆多姿,各自占尽春色,即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
(变体)
波光粼粼的池塘里秧苗水满,门巷间阴凉的风吹过麦田带来丝丝凉意,杏花与春雨相互依偎,独自占据着春光,映照在清澈的水塘中。
释义
原诗通过描绘北陂杏花的美丽和坚韧,表达了诗人对高洁品格的赞美和追求,变体则通过“灩灩陂塘”和“阴阴门巷”的描绘,营造了一种宁静而富有生机的田园风光,同时借杏花之景,寓含了诗人对美好事物的珍视和向往。
赏析
原诗以“一陂春水绕花身”开篇,既点明了杏花的生长环境,又通过“春水”的意象,暗示了生命的活力和希望。“花影妖娆各占春”一句,进一步描绘了杏花的美丽和繁盛,展现了春天的生机盎然,后两句则通过对比,强调了杏花即使被吹落,也要保持高洁,不愿落入尘埃的品格。
变体则在保持原诗意境的基础上,通过“灩灩陂塘”和“阴阴门巷”的描绘,为读者呈现了一幅宁静而富有诗意的田园画卷。“杏花春雨两相依”一句,不仅描绘了杏花与春雨的和谐共生,也寓含了诗人对美好时光的珍惜和留恋。
创作背景
《北陂杏花》是王安石晚年退居江宁(今江苏南京)时所作,此时的他,经历了仕途的起伏和变法的失败,心境已趋于平和与淡泊,这首诗正是他这种心境的写照,通过描绘北陂杏花的美丽和坚韧,表达了他对高洁品格的赞美和追求,而变体则是在保持原诗意境的基础上,根据特定关键词进行的创意性改写,旨在为读者呈现一种不同的审美体验。