诗词原文
早梅
唐·张谓
一树寒梅白玉条,迥临村路傍溪桥。
不知近水花先发,疑是经冬雪未销。
变体(含关键词“早梅时节到江南,已判樽前酒满衫”意境融合):
早梅时节到江南,已判樽前酒满衫。
寒梅映雪村边绽,溪桥风暖醉意添。
(注:此变体为根据关键词及原诗意境融合创作,非张谓原诗。)
作者简介
张谓,字正言,河内(今河南沁阳市)人,唐代诗人,天宝二年(743年)登进士第,乾元中为尚书郎,大历年间潭州刺史,后官至礼部侍郎,三典贡举,其诗辞精意深,讲究炼字,佳作甚多,颇能反映社会现实,与李白、杜甫同时,诗名不及李杜,而才亦不忝,有《张谓集》。
译文
(原诗译文)
一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条,它远离人来车往的村路,临近溪水桥边,人们不知寒梅因靠近溪水而提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
(变体译文)
早梅开放的时节我来到了江南,已经预料到在酒宴前会醉得衣襟湿透,寒梅在村边如雪般绽放,溪桥边的暖风更添了几分醉意。
释义
原诗通过描绘早梅在寒冷中独自绽放的景象,表现了梅花的高洁与坚韧,同时也寄托了诗人对高洁品格的赞美,变体则融合了关键词,展现了诗人在早梅时节游历江南,享受美酒与美景的惬意生活。
赏析
原诗以“白玉条”喻指早梅,形象生动地描绘了梅花的洁白与高雅,通过“不知近水花先发,疑是经冬雪未销”的描写,巧妙地表现了诗人对早梅的惊喜与赞美,同时也寓含了对高洁品格的向往,变体则在此基础上,融入了诗人游历江南、享受生活的情感,使得整首诗更加富有生活气息和人文情怀。
创作背景
张谓的《早梅》诗可能作于其游历江南期间,当时正值早梅开放的时节,诗人被梅花的高洁与坚韧所打动,遂写下此诗以表赞美,而变体则是在保留原诗意境的基础上,根据关键词进行了适当的创作与融合,以展现诗人在江南游历时的美好情感与生活体验。
需要注意的是,变体并非张谓原诗,而是根据关键词及原诗意境进行的创作与融合,在赏析与解读时,应将其与原诗进行区分。