诗词原文
冬日闲居
宋·陆游
老怯霜风尽日眠,素屏纸帐拥蛮毡。
炉红榾柮初燔火,雪满庭芜未放天。
衰病已谙长日卧,功名犹忆少年怜。
床头酒瓮真堪笑,犹想封侯似马迁。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
年老体弱的我害怕霜风侵袭,整日都在睡眠中度过,白色的屏风、纸做的帐子围绕着南方的毛毡,火炉里烧着刚劈开的木柴,火光映红了四壁,院子里落满了白雪,天空还未放晴,我已习惯了因衰老多病而整日卧床,但心中仍然怀念着少年时对于功名的渴望,床头的酒瓮真是可笑啊,我还在幻想着能像司马迁那样建功立业,封侯拜相。
释义
这首诗描绘了陆游晚年闲居时的生活状态和心理活动,首联“老怯霜风尽日眠,素屏纸帐拥蛮毡”直接点出诗人因年老体弱而畏惧霜风,整日卧床不起,身边围绕着简单的家居用品,表现出一种清贫而宁静的生活氛围,颔联进一步描绘冬日景象,火炉烧火取暖,院子里白雪皑皑,天空阴沉,营造出一种寒冷而孤寂的氛围,颈联转而抒发诗人的内心感受,虽然身体衰老多病,但心中仍然怀念着少年时的豪情壮志,尾联则以自嘲的口吻,表达了诗人对功名的渴望并未完全熄灭,但现实却让他只能以酒为伴,自嘲中透露出一种无奈和悲凉。
赏析
这首诗以冬日闲居为背景,通过细腻的笔触描绘了诗人晚年生活的真实写照,诗中既有对清贫生活的坦然接受,又有对少年时豪情壮志的怀念,更有对现实无奈的自嘲和悲凉,诗人通过“老怯霜风”、“尽日眠”、“素屏纸帐”等词语,生动地刻画出一个年老体弱、生活清贫的诗人形象,诗人又通过“炉红榾柮”、“雪满庭芜”等景物描写,营造出一种寒冷而孤寂的氛围,进一步烘托出诗人内心的孤独和无奈,尾联的自嘲更是将诗人的复杂情感推向高潮,既表达了对功名的渴望,又透露出对现实的无奈和悲凉,整首诗情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年时期,陆游一生致力于抗金复国事业,但多次遭到朝廷的排挤和打压,晚年更是过着清贫而孤寂的生活,这首诗正是诗人在这种背景下创作的,通过描绘自己冬日闲居的生活状态和心理活动,表达了诗人对现实的无奈和悲凉以及对少年时豪情壮志的怀念,这首诗也反映了陆游晚年时期对人生、对社会的深刻思考和感悟。