枫叶初丹槲叶黄,河阳愁鬓怯新霜。的释义

梦梦97个月前

诗词原文

秋思

宋·宋祁

枫叶初丹槲叶黄,河阳愁鬓怯新霜。

林亭感旧空回首,泉路凭谁说断肠。

寒日暮云平野阔,秋风落叶小山苍。

孤鸿飞处惊幽梦,吟断烟波万里长。

作者简介

宋祁(998年-1061年),字子京,北宋文学家、史学家、官员,他学识渊博,文章出众,与兄长宋庠并有文名,时称“二宋”,曾任翰林学士、史馆修撰等职,参与编纂《新唐书》,其诗文风格清新自然,尤擅词赋,有《宋景文集》传世。

译文

枫叶初露红色,槲树叶已泛黄,我站在河阳之地,愁绪满怀,害怕新添的白发如同这秋霜一般,在林亭间回忆往昔,只留下空空的回首,逝去的亲人,我在何处能向谁诉说这断肠之痛?寒冷的日光下,暮云低垂,原野辽阔无垠,秋风中落叶纷飞,小山显得更加苍翠,孤独的鸿雁飞过,惊扰了我的幽梦,我在烟波浩渺中吟咏,思绪万千,仿佛要吟断这万里长的水波。

释义

这首诗描绘了秋日景象,通过枫叶、槲叶的颜色变化,以及作者自身的愁绪和对逝去亲人的怀念,表达了作者对时光流逝、人生无常的感慨,诗中“枫叶初丹槲叶黄”描绘了秋天的色彩,“河阳愁鬓怯新霜”则表达了作者因年华老去而生的愁绪,后几句通过林亭感旧、泉路难寻、寒日暮云、秋风落叶等意象,进一步渲染了作者的孤独与哀愁。

赏析

宋祁的这首《秋思》以秋日景象为背景,巧妙地融入了作者的个人情感,展现了深沉的秋思与人生的感慨,诗中“枫叶初丹槲叶黄”一句,色彩鲜明,既描绘了秋天的美丽,又暗示了时间的流逝,而“河阳愁鬓怯新霜”则直接表达了作者因年华老去而生的愁绪,情感真挚,引人共鸣,后几句通过丰富的意象和细腻的笔触,进一步渲染了作者的孤独与哀愁,使整首诗充满了浓郁的秋意和人生的沧桑感。

创作背景

这首诗可能创作于宋祁晚年时期,当时他或许正面临着仕途的挫折、亲友的离世等人生变故,内心充满了愁绪与感慨,在秋日这个容易引发人们思绪的季节里,宋祁通过描绘秋日的景象,将自己的情感融入其中,创作出了这首充满秋意与人生感慨的《秋思》,这首诗也反映了宋祁对人生无常、时光流逝的深刻认识,以及他对逝去亲人的深深怀念。

文章下方广告位