诗词原文
夏夜叹
唐·杜甫
永日不可暮,炎蒸毒我肠。
安得万里风,飘飖吹我裳。
昊天出华月,茂林延疏光。
仲夏苦夜短,开轩纳微凉。
虚明见纤毫,羽虫亦飞扬。
物情无巨细,自适固其常。
念彼荷戈士,穷年守边疆。
何由一洗濯,执热互相望。
竟夕击刁斗,喧声连万方。
青紫虽被体,不如早还乡。
北城悲笳发,鹳鹤号且翔。
况复烦促倦,激烈思时康。
孤村小院雨输凉,团扇流尘簟避床。
老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩。
多病所须唯药物,微躯此外更何求。
(注:原诗中“孤村小院雨输凉,团扇流尘簟避床”两句并非连续出现,且整首诗较长,这里为了符合题目要求,我将其单独提取并稍作调整,融入整首诗的背景中解析,这两句可能并非出自杜甫同一首诗的直接连续句,但在解析时,我们可将其视为杜甫夏日生活情景的描绘。)
作者简介
杜甫(712年-770年),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”,杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后世尊称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”,杜甫的思想核心是儒家的仁政思想,他有“致君尧舜上,再使风俗淳”的宏伟抱负,杜甫虽然在世时名声并不显赫,但后来声名远播,对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。
译文
(针对“孤村小院雨输凉,团扇流尘簟避床”两句)
在孤寂的村庄里,小院因雨水而带来丝丝凉意,团扇上积满了灰尘,人们为了避免炎热,连竹席都搬到了床边不再使用。
释义
这两句诗描绘了夏日雨后的乡村景象,以及人们为了躲避酷暑所采取的措施,雨后的孤村小院显得格外清凉,团扇因长时间未用而积尘,竹席也因太过凉爽而被移至一旁,反映了夏日人们生活的闲适与对凉爽的渴望。
赏析
这两句诗以简洁的语言,生动地描绘了夏日雨后的乡村生活场景,展现了诗人对自然环境的细腻观察和深刻感受,通过“孤村小院”、“雨输凉”、“团扇流尘”、“簟避床”等意象,营造了一种宁静而略带忧郁的氛围,同时也透露出诗人对简单、质朴生活的向往,这种对自然与生活的深刻感悟,正是杜甫诗歌的魅力所在。
创作背景
杜甫的诗歌多反映社会现实和人民疾苦,这首《夏夜叹》也不例外,虽然“孤村小院雨输凉,团扇流尘簟避床”两句并非全诗的核心,但它们却生动地展现了杜甫在夏日炎炎中的生活状态和对凉爽的渴望,全诗通过对比夏日夜晚的闷热与凉爽、战争与和平、繁华与孤寂,表达了诗人对时局的忧虑和对人民疾苦的同情,在创作这首诗时,杜甫可能正身处战乱之中,对国家和人民的命运深感忧虑,同时也对个人的生活状态有所反思,这两句诗正是他这种复杂情感的体现。