诗词原文
方干《思江南旧友》
唐·方干
昨朝送客桐江去,今日逢僧剡县归。
远路迢迢何日到,孤帆迢递信音稀。
秋风飒飒雨萧萧,落叶纷飞满地飘。
旧友相思千里外,梦回江畔泪沾衣。
作者简介
方干(809年-888年),字雄飞,号玄英,睦州青溪(今浙江省杭州市淳安县)人,唐代诗人,为人质直,不慕荣利,性好山水,隐逸不仕,有诗名,为“浙东唐诗之路”的重要诗人之一,方干一生怀才不遇,屡试不第,晚年才得授官,却已年老体衰,不久便病逝于任上,他的诗作多抒发个人怀抱,反映社会现实,风格清新自然,语言质朴凝练,在晚唐诗坛上独树一帜。
译文
昨天早晨我送朋友到桐江去,今天却又在剡县遇到了归来的僧人,远方的路途如此遥远,不知何时才能到达,孤独的帆船在漫长的旅途中,音信稀少,秋风飒飒作响,细雨萧萧而下,落叶纷飞,满地都是,远方的旧友啊,我在千里之外思念着你,梦中回到江畔,泪水沾湿了衣襟。
释义
这首诗通过描述诗人送别友人后的孤独与思念,以及偶遇僧人的情景,表达了对远方旧友的深切怀念和对人生旅途的感慨,诗中“昨朝送客”与“今日逢僧”形成对比,突出了时间的流逝与人生的无常,而“远路迢迢”与“孤帆迢递”则进一步渲染了旅途的艰辛与孤独。
赏析
这首诗以送别与重逢为线索,巧妙地融合了个人情感与社会现实,展现了诗人复杂而细腻的心理世界,首联“昨朝送客桐江去,今日逢僧剡县归”以时间上的对比,营造出一种物是人非的感慨;颔联“远路迢迢何日到,孤帆迢递信音稀”则通过空间上的遥远与信息的稀少,进一步强化了诗人的孤独与思念;颈联“秋风飒飒雨萧萧,落叶纷飞满地飘”以自然景象的描绘,烘托出诗人内心的凄凉与哀愁;尾联“旧友相思千里外,梦回江畔泪沾衣”则直接抒发了诗人对旧友的深切怀念与无尽思念,整首诗情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。
创作背景
这首诗可能创作于方干晚年时期,当时他仕途不顺,生活困顿,对人生有着深刻的感悟与体验,诗人通过回忆送别友人的情景与偶遇僧人的经历,表达了对过去时光的怀念与对人生无常的感慨,诗人也借助自然景象的描绘与情感的抒发,寄托了自己对远方旧友的深切思念与无尽牵挂,在晚唐诗坛上,方干的这首诗以其独特的艺术风格与深刻的情感内涵,赢得了后人的广泛赞誉与传颂。