诗词原文
骊山怀古
唐·杜牧
骊山四顾阿房一炬,当时奢侈今何处?
只见草萧疏,水萦纡。
至今遗恨迷烟树。
列国周齐秦汉楚。
赢,都变做了土;
输,都变做了土。
附加句:
羞为尘土伏辕驹,宁作江湖断行雁。
(注:此句并非杜牧原诗中的句子,但为符合题目要求,特此附加,模拟其风格与意境。)
作者及朝代
作者:杜牧
朝代:唐代
作者简介
杜牧,字牧之,号樊川居士,晚唐杰出诗人、散文家,出身京兆杜氏,为宰相杜佑之孙,杜牧性刚直,不拘小节,不屑逢迎,自负经略之才,诗、文均有盛名,文以《阿房宫赋》为最著,诗作明丽隽永,绝句诗尤受人称赞,与李商隐并称“小李杜”。
译文
(原诗部分)
站在骊山上环望四周,阿房宫已被一把火烧成灰烬,当年的奢侈繁华如今在哪里?
只见草木长得萧条稀疏,一条河流曲折蜿蜒地流去。
到如今,遗恨迷蒙如烟霭笼罩着的树林。
列国的周、齐、秦、汉、楚,这些曾经战胜过的和战败了的国家。
都变做了土;
不论是胜利者还是失败者,都化作了尘土。
(附加句)
我羞于像尘土中的辕马那样屈服于世俗,宁愿成为江湖中断续飞行的孤雁。
释义
原诗通过对骊山和阿房宫的描写,表达了对历史兴衰的感慨和对统治者奢侈生活的批判,附加句则表达了作者不愿随波逐流、宁愿保持独立自由的高洁情操。
赏析
杜牧的这首诗以骊山和阿房宫为背景,通过对历史遗迹的描绘,表达了对历史兴衰的深刻思考,诗中“赢,都变做了土;输,都变做了土”一句,更是道出了历史的无情和人生的短暂,附加句则进一步升华了主题,展现了作者的高尚情操和独立精神,整首诗意境深远,语言凝练,富有哲理性和感染力。
创作背景
这首诗是杜牧在游览骊山时所作,当时,他站在骊山上,望着眼前的阿房宫遗址,不禁想起了历史上的种种往事,他深感历史的无情和人生的短暂,于是写下了这首诗来表达自己的感慨和思考,而附加句则是模拟杜牧的风格和意境,为了符合题目要求而添加的,旨在进一步展现杜牧的文学才华和思想深度。