尘箧空存获麟笔,烟陂嬾和饭牛歌。的意思及出处

风云77个月前

诗词原文

闲居杂兴

宋·陆游

尘箧空存获麟笔,烟陂嬾和饭牛歌。

身如病鹤长离囿,心似秋云不系柯。

老去功名空自惜,年来人事半消磨。

惟应剩伴山僧话,满酌清樽对薜萝。

作者简介

陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。

译文

尘封的箱子里只空留着当年孔子作《春秋》时所用的“获麟笔”,而我却在烟雾缭绕的水边懒得去唱那古代贫士自我宽慰的“饭牛歌”,我的身体就像那因病而长久离开园林的鹤,心灵却像秋天的云朵一样自由自在,不受任何羁绊,年岁已老,对于未能实现的功名只能空自惋惜,近年来人事多变,大半都已消磨,现在我只应多陪伴山中僧人聊天,满斟清酒,对着薜荔和女萝(象征山野清幽之景)畅饮。

释义

尘箧空存获麟笔:比喻自己有才华却无用武之地,只能空留笔砚。

烟陂嬾和饭牛歌:饭牛歌,古代贫士自我宽慰之歌,此处表示作者无心于世俗功名,连自我安慰的歌都懒得唱。

身如病鹤长离囿:比喻自己像病鹤一样远离了尘世的束缚。

心似秋云不系柯:形容心境自由,不受任何羁绊。

赏析

这首诗是陆游晚年闲居时的作品,通过描绘自己闲居生活的状态,表达了作者对仕途失意的感慨和对自由生活的向往,首联以“尘箧空存获麟笔”和“烟陂嬾和饭牛歌”两个典故,表达了作者虽有才华却无处施展的无奈,颔联通过“身如病鹤长离囿,心似秋云不系柯”的比喻,展现了作者身体虽受限制但心灵自由的境界,颈联则直接抒发了对老去未竟功名的惋惜和对人事消磨的感慨,尾联以“惟应剩伴山僧话,满酌清樽对薜萝”作结,表达了作者愿意与山僧为伴,享受清幽生活的愿望。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬,晚年他闲居山阴,过着淡泊宁静的生活,这首诗就是在这样的背景下创作的,反映了陆游晚年对仕途的失望和对自由生活的向往,通过描绘自己闲居生活的状态,陆游表达了对现实的不满和对理想生活的追求,同时也展现了他豁达乐观的人生态度。

文章下方广告位