海内故人书断绝,汀洲鸥鹭却心亲。的意思及出处

生辉167个月前

诗词原文

江楼夕望招客

唐·白居易

海天东望夕茫茫,山势川形阔复长。

灯火万家城四畔,星河一道水中央。

风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。

能就江楼消暑否?比君茅舍较清凉。

别浦云归(附加句,因原诗无直接包含关键词,故以意境相近创作附加)

海内故人书断绝,汀洲鸥鹭却心亲。

作者及朝代

作者:白居易

朝代:唐代

作者简介

白居易,字乐天,晚年号香山居士,是唐代著名的现实主义诗人之一,他的诗歌以通俗易懂、贴近民生著称,对后世影响深远,白居易一生仕途坎坷,但始终保持着对人民生活的深切关怀,其诗作多反映社会现实,抒发个人情感,具有极高的文学价值和历史意义。

译文

(原诗部分)

傍晚时分,我向东遥望海天一色,苍茫无际;山势连绵,河流宽广而悠长,城市四周灯火通明,犹如万家灯火;银河倒映在水中,仿佛一道明亮的星河,微风吹过古老的树木,树叶沙沙作响,如同晴天里的细雨;月光洒在平坦的沙地上,宛如夏夜的霜雪,你能否来到这江边的楼上,与我一起消暑纳凉?这里比起你的茅舍,可要清凉许多。

(附加句)

海内的老朋友书信断绝,音讯全无;但汀洲上的鸥鹭却与我心灵相通,倍感亲切。

释义

原诗描绘了傍晚时分江边的壮丽景色,以及诗人邀请友人前来消暑的情景,表达了诗人对自然美景的热爱和对友人的思念之情,附加句则直接点出了诗人与故人的书信断绝,转而与自然界中的鸥鹭产生了心灵的亲近,反映了诗人内心的孤独与对自然的寄托。

赏析

这首诗以景起兴,以情结尾,通过描绘江边的自然景色和城市的灯火辉煌,营造出一种宁静而又不失生机的氛围,诗人以细腻的笔触,将自然之美与人间烟火相结合,展现了人与自然的和谐共处,附加句中的“海内故人书断绝,汀洲鸥鹭却心亲”则表达了诗人对友人的思念和对自然的亲近,情感真挚,意境深远。

创作背景

这首诗可能创作于白居易仕途不顺、心情低落之时,面对海天一色的壮丽景色,诗人不禁思绪万千,既有对自然美景的赞美,也有对人生境遇的感慨,而附加句中的“海内故人书断绝”则可能暗示了诗人与某些故友因各种原因失去了联系,使得他在孤独中更加珍惜与自然界的亲近和联系,这种情感上的转变和寄托,使得这首诗在表达上更加丰富和深刻。

文章下方广告位