诗词原文
村行
宋·王禹偁
马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。
万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。
棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。
闲驾柴车无远近,旋沽村酒半甜酸。
作者及朝代
王禹偁(954年-1001年),字元之,济州钜野(今山东省巨野县)人,北宋诗人、散文家,太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士,敢于直言讽谏,因此屡受贬谪,真宗即位,召还,复知制诰,后贬知黄州,又迁蕲州病死,王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易,词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷达,著有《小畜集》。
译文
马儿穿行在山间小路,路旁野菊初黄,任由马匹自由地行走,悠然地欣赏着山野的景致,兴致悠长,傍晚秋声万壑起,数峰默默伫立在夕阳里,棠梨的落叶红得像胭脂,香气扑鼻的荞麦花白得似雪,我驾驶着柴车,不论路程远近,随意地停下买来新酿造的村酒,让半带甜味的酒水,滋润我的心田。
释义
这首诗是作者即景抒情小诗中的佳作,开头两句,交代了时、地、人、事,时令是秋季,这是以“菊初黄”间接交待的;地点是山间小路,这是以“山径”直接点明的;人物是作者本人,这是从诗的结句中的“吾”字而得出的结论;事情是作者骑马穿山间小路而行,领略山野旖旎的风光,这是从诗行里透露出来的消息,这两句重在突出作者悠然的神态、浓厚的游兴。
赏析
前六句诗,是作者骑马行于山间小路上所见所闻:山菊初黄,万壑有声,数峰无语,棠梨叶落,荞麦花开,作者在前六句诗里描绘了一幅色彩斑斓、富有诗意的秋日山村晚晴图,较好地体现了宋人“以画入诗”的特点,诗的最后两句由写景转入抒情,前句承上“野兴长”,写诗人乘兴而游,胜景触目,吟咏成诗,可是吟完诗句,一丝怅惘涌上心头,诗人看见了:前面的小村庄里,已是炊烟袅袅,自己是归去呢,还是继续前行?他驾起柴车,却又不由自主地遥望着那开满荞麦花的小村庄,望着那炊烟袅升起的地方,后一句落笔于“村酒半甜酸”,似与上文毫无干系,实则是以含蓄的笔法进一步渲染自己的心境,与“驾柴车”“无远近”紧密呼应,写出了诗人似有若无的惆怅,表达了诗人对山村自然风光和田园生活的喜爱和向往。
创作背景
宋太宗淳化二年(991年),王禹偁从开封贬居商州,任团练副使,在商州,他的生活颇为窘迫,无俸可支,曾写《赁宅》诗,有“月俸虽无米,年租且有田”之句,如实地记录了他当时的生活状况,此诗即作于贬居商州期间。