诗词原文
归田
宋·陆游
逐禄天涯半此生,明时宽大许归耕。
山前处处鸣榔响,水际时时策蹇行。
老病已全萦俗念,功名犹有梦关情。
从今剩把花前醉,莫负东皋雨一犁。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
为了生计奔波于天涯海角已过了半生,幸运的是在圣明的时代被允许回归田园耕作,山前传来阵阵渔人敲击船舷捕鱼的声音,水边我时常骑着跛脚的马缓缓行走,年老多病已让我完全摆脱了世俗的牵绊,但心中对功名的梦想仍然有所挂念,从今往后,我要尽情享受在花前月下畅饮的时光,不要辜负了这田园里春雨滋润的一犁之地。
释义
这首诗表达了陆游对仕途生涯的回顾与对归隐田园生活的向往,首句“逐禄天涯半此生”概括了诗人前半生为生计奔波的艰辛;次句“明时宽大许归耕”则透露出在圣明时代得以归隐的庆幸,后四句描绘了归田后的生活场景与心境变化,既有对自然风光的欣赏,也有对过往经历的反思,以及对未来的期许。
赏析
陆游此诗情感真挚,意境深远,通过对比前半生的漂泊与归田后的宁静,展现了诗人对人生道路选择的深刻思考,诗中“山前处处鸣榔响,水际时时策蹇行”两句,以生动的画面描绘了归田生活的闲适与自在,富有生活气息,而“老病已全萦俗念,功名犹有梦关情”则表达了诗人虽已年迈多病,但仍难以完全割舍对功名的追求,这种矛盾心理使得人物形象更加饱满,末句“从今剩把花前醉,莫负东皋雨一犁”则是对未来生活的美好憧憬,体现了诗人对田园生活的热爱与珍惜。
创作背景
陆游一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,多次遭贬,晚年,他深感报国无门,遂萌生了归隐田园的念头,这首诗便是在这样的背景下创作的,反映了陆游晚年对人生道路的深刻反思与对归隐生活的向往,通过描绘归田后的宁静生活与心境变化,诗人表达了对现实的不满与对理想生活的追求,同时也流露出一种淡淡的哀愁与无奈。