诗词原文
宴乐
唐·张说
金壶投箭消长日,翠袖传杯领好春。
柳色花光正可爱,且须同醉杏园人。
作者及朝代
作者:张说(667年-730年),字道济,一字说之,河南洛阳人,唐朝政治家、文学家,张说早年以文辞知名,开元初任中书令,封燕国公,与苏颋并称“燕许大手笔”,他擅长文学,尤长于碑文、墓志的写作,当时朝廷重要文件多出其手,与许国公苏颋齐名,并称“燕许大手笔”。
作者简介
张说历仕高宗、武后、中宗、睿宗、玄宗五朝,曾三度拜相,掌文学之任三十年,为开元前期一代文宗,与许国公苏颋齐名,号称“燕许大手笔”,张说诗文俱佳,尤长于碑文、墓志的写作,当时朝廷重要文件多出其手,世称“大手笔”,他的诗风清新自然,多抒发个人情怀和人生哲理,对后世文学有一定影响。
译文
金壶里投箭记录着流逝的时光,翠绿的衣袖传递着酒杯,引领着美好的春天,柳色青翠,花光灿烂,正是可爱之时,让我们一同在杏园里沉醉吧。
释义
“金壶投箭消长日”描绘了时间的流逝,用金壶投箭的方式来记录时间的经过,寓意着宴会的持续和时间的宝贵。“翠袖传杯领好春”则描绘了宴会的欢乐场景,翠绿的衣袖传递着酒杯,象征着春天的美好和宴会的热烈气氛。“柳色花光正可爱”进一步渲染了春天的美景,柳色青翠,花光灿烂,正是享受美好时光的时候。“且须同醉杏园人”则表达了诗人与友人一同享受宴会、共度美好时光的愿望。
赏析
这首诗以宴乐为主题,通过描绘金壶投箭、翠袖传杯等细节,生动地展现了宴会的欢乐气氛和春天的美好景色,诗人以细腻的笔触和生动的语言,将宴会的热闹和春天的生机融为一体,营造出一种欢快、愉悦的氛围,诗人也表达了对美好时光的珍惜和对友人的深厚情谊。
创作背景
这首诗是张说在唐朝开元年间所作,当时他身居高位,与友人一同在杏园宴乐,在宴会上,他感受到了春天的美好和友情的温暖,于是写下了这首诗来表达自己的喜悦和感慨,这首诗不仅反映了当时社会的宴乐文化,也展现了张说作为一代文宗的文学才华和人生情怀。