诗词原文
题李凝幽居
唐·贾岛
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
过桥分野色，移石动云根。
暂去还来此，幽期不负言。
变体（融入关键词）
忆旧游
唐·贾岛（虚构变体，原诗无此句，为符合题目要求而构设）
侠气当年盖五陵，今成粥饭在家僧。
闲居少邻并，草径入荒园。
鸟宿池边树，僧敲月下门。
（后四句沿用原诗，以保意境完整）
作者简介
贾岛，唐代诗人，字浪仙，人称“贾长江”，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，后还俗应举，屡试不第，文宗时任长江主簿，工诗，喜为苦吟诗风，多写荒凉枯寂之境，对后世颇有影响，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”，有《贾长江集》。
译文
（变体部分）
想当年，我侠气纵横，威名远播，盖过了五陵年少；如今却已归于平淡，成为在家中吃粥念经的僧人。
（原诗部分）
我的居所少有人邻，一条长满杂草的小路通向荒芜的园子，鸟儿歇宿在池边的树上，僧人敲着月下寺门，走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动，我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。
释义
变体部分通过“侠气当年盖五陵，今成粥饭在家僧”表达了诗人对往昔豪情壮志的追忆与对当下平淡生活的接受，原诗则描绘了一幅幽静闲远的隐居图景，展现了诗人对自然与宁静生活的向往。
赏析
变体部分以对比手法，将诗人昔日的侠义精神与今日的僧侣生活形成鲜明对比，既表达了对过去的怀念，也体现了对现实的接纳与超脱，原诗则以其精炼的语言、生动的意象和深远的意境，展现了诗人对隐逸生活的热爱与追求，体现了贾岛苦吟诗风的特点。
创作背景
需要注意的是，原诗《题李凝幽居》是贾岛访问友人李凝居所时所作，表达了诗人对隐逸生活的向往与赞美，而变体部分“侠气当年盖五陵，今成粥饭在家僧”则为虚构内容，旨在符合题目要求，展现诗人从豪情壮志到平淡生活的转变，这种转变可能反映了贾岛个人经历或思想情感的某种变化，但在实际历史文献中并无确切记载，在赏析与解读时，需将变体部分与原诗分开考虑，避免混淆。
