曾立蛾眉禁省班,至今风采照金銮。的释义

生辉117个月前

诗词原文

宫词

唐·王建

曾立蛾眉禁省班,至今风采照金銮。

只应天上嫦娥老,不见人间后羿看。

作者简介

王建(约767年—约830年),唐代诗人,字仲初,颍川(今河南许昌)人,出身寒微,早年曾寓居巴蜀,晚年退居咸阳郊野,为当时“宫词”之名家,他的乐府诗与张籍齐名,世称“张王乐府”,所作宫词,广泛描写宫中生活情景,尤多咏叹宫女生活之作,揭露和批判了封建宫廷的腐朽与罪恶,在唐诗中别具一格。

译文

曾经站立在皇宫禁地中的蛾眉宫女,她们的风采至今仍然照耀着金碧辉煌的宫殿,大概只有天上的嫦娥会因为年长而老去,却不见人间的后羿再来欣赏她们的美丽。

释义

蛾眉:形容女子细长而略弯的眉毛,此处借指宫女。

禁省班:指皇宫中的班次,即宫廷中的侍从、官员等按次序排列的行列。

金銮:指皇宫中的金銮殿,泛指皇宫的华丽建筑。

嫦娥:中国古代神话中住在月宫里的仙女。

后羿:中国古代神话中射下九个太阳的英雄,此处借指能欣赏宫女美丽的人。

赏析

这首诗通过描绘宫女昔日的风采与今日的寂寞,表达了对宫女命运的同情和对封建宫廷制度的批判,首句“曾立蛾眉禁省班”点明了宫女的身份和曾经的荣耀,次句“至今风采照金銮”则进一步强调了她们风采的不朽,与后两句形成鲜明对比,后两句以天上的嫦娥和人间的后羿为喻,暗示了宫女们虽然美丽依旧,却无人欣赏,只能孤独地老去,从而深刻揭示了宫女们的悲惨命运。

创作背景

王建生活在唐代中后期,这一时期社会矛盾尖锐,宫廷生活奢侈腐化,宫女们往往被当作玩物,命运悲惨,王建通过这首诗,不仅表达了对宫女命运的同情,也反映了当时社会的黑暗与不公,他运用细腻的笔触和巧妙的比喻,将宫女们的美丽与寂寞、希望与绝望表现得淋漓尽致,使这首诗成为反映唐代宫廷生活的重要作品之一。

文章下方广告位