本著儒冠那免此,可因吏牍顿抛渠?的释义

梦梦87个月前

诗词原文

杂感

宋·陆游

本著儒冠那免此,可因吏牍顿抛渠?

吾曹本是蓬蒿客,却笑刘郎不读书。

作者及朝代

作者:陆游(1125年11月13日-1210年1月26日)

朝代:南宋

作者简介

陆游,字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶,宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅,孝宗时赐进士出身,中年入蜀,投身军旅生活,嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制,晚年退居家乡,创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富,著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

译文

戴着儒生的帽子怎能避免这些(世俗的纷扰和官场的束缚)?难道能因为处理公文的繁忙就突然抛弃它(指儒家的理想和追求)吗?我们这些人本来就是出身卑微的蓬蒿之人,却还笑话刘禹锡(此处借指那些不读书、不追求学问的人)不读书。

释义

这首诗表达了陆游对儒家理想与现实官场生活冲突的感慨,首句“本著儒冠那免此”指出作为儒生,难免会受到世俗和官场的束缚;次句“可因吏牍顿抛渠”则反问自己,是否能因为繁忙的公务而抛弃儒家的理想和追求;后两句“吾曹本是蓬蒿客,却笑刘郎不读书”则以自嘲和讽刺的口吻,表达了对那些放弃学问、随波逐流之人的不屑。

赏析

这首诗语言质朴,情感真挚,通过自嘲和讽刺的方式,表达了陆游对儒家理想与现实官场生活之间矛盾的深刻认识,陆游作为一位爱国诗人,他始终坚守着儒家的理想和追求,但在现实中却不得不面对官场的繁琐和束缚,这首诗正是他内心矛盾的真实写照,通过“却笑刘郎不读书”的讽刺,也表达了他对那些放弃学问、随波逐流之人的不满和批评。

创作背景

陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,这首诗可能创作于他仕途不顺、对现实感到失望和迷茫的时期,作为一位儒生,陆游始终坚守着儒家的理想和追求,但在现实中却不得不面对官场的繁琐和束缚,这种理想与现实的冲突,使得他在仕途上屡屡受挫,内心充满了矛盾和挣扎,这首诗正是他在这种背景下,对儒家理想与现实官场生活之间矛盾的深刻反思和感慨。

文章下方广告位