诗词原文
病中思
宋·陆游
九陌莺花娱病眼,一竿风月属闲身。
轻舟短棹西湖好,绿水青山处士家。
即事怀人应独醉,高吟诗句动江沙。
何时得遂归田计,月满前村水满塘。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
京城大道上繁花似锦的春色愉悦了我这病中的眼睛,而我这一身闲散,只消手持一根钓竿,享受那清风明月,西湖上轻舟短棹,绿水青山环绕的隐士之家真是美好,就眼前之事怀念友人,想必只能独自醉酒,高声吟诵诗句,惊动了江边的沙滩,不知何时才能实现归隐田园的计划,那时月光洒满前村,池塘水满盈盈。
释义
首联“九陌莺花娱病眼,一竿风月属闲身”描绘了诗人病中仍被外界美好景色所吸引,同时表达了自己虽病但心仍向往自由闲适的生活,颔联进一步描绘了西湖的美景,以及自己作为隐士的理想生活状态,颈联通过“即事怀人”表达了对友人的思念,以及独自饮酒、吟诗的情感,尾联则表达了诗人对归隐田园生活的向往。
赏析
这首诗是陆游病中所作,但诗中并未流露出过多的哀愁与悲观,反而充满了对自然美景的热爱和对闲适生活的向往,首联以“九陌莺花”与“一竿风月”相对,既展现了京城的繁华,又突出了自己闲散的生活态度,颔联的“轻舟短棹”与“绿水青山”更是将西湖的美景描绘得如诗如画,令人向往,颈联的“即事怀人”与“高吟诗句”则表达了诗人对友人的思念和对诗歌的热爱,尾联的“何时得遂归田计”更是将诗人的归隐之心表露无遗,整首诗语言清新自然,意境深远,展现了陆游作为爱国诗人之外的另一面——对自然与闲适生活的热爱。
创作背景
这首诗是陆游在病中所作,具体创作时间已难以考证,但从诗中可以看出,陆游在病中仍心系自然与闲适生活,这可能与他一生多次遭贬、仕途不顺有关,陆游一生热爱国家,但多次因直言进谏而遭贬谪,这使得他对仕途产生了深深的厌倦,在病中,他更加向往自然与闲适的生活,希望通过归隐田园来摆脱世俗的纷扰,这首诗正是他这种心情的真实写照。