病酒今日载卧舆,秋云漠漠雨疏疏。的释义

小星117个月前

诗词原文

病中思

宋·陆游

病酒今日载卧舆,秋云漠漠雨疏疏。

风前病骨真堪笑,梦里仙姿亦自殊。

万事已随流水去,一身犹在故山居。

何时得遂归田计,月满前村水满陂。

作者简介

陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。

译文

因病饮酒过量,今日只能躺在轿子里出行,秋天的云朵苍茫迷蒙,细雨稀疏飘落,在风中,我这病弱的身躯真是可笑,就连在梦里,那超凡脱俗的姿态也与众不同,世间万事都已如流水般逝去,唯独我还留在这故乡的山中居住,不知何时才能实现归隐田园的计划,那时月光将洒满前村的池塘和水田。

释义

这首诗描绘了诗人因病酒而身体不适,躺在轿中出行的情景,同时借秋云、秋雨等自然景象抒发了诗人对世事变迁的感慨以及对归隐田园的向往。

赏析

首联“病酒今日载卧舆,秋云漠漠雨疏疏”直接点题,通过“病酒”和“卧舆”两个细节,生动地刻画出诗人因病酒而身体不适的状态,同时以“秋云漠漠雨疏疏”的景物描写,营造出一种萧瑟、凄清的氛围,为全诗奠定了基调。

颔联“风前病骨真堪笑,梦里仙姿亦自殊”进一步描绘了诗人的身体状况和内心世界,诗人自嘲病骨嶙峋,在风中显得尤为可怜,但即便如此,在梦中他依然保持着超凡脱俗的姿态,表现出诗人对美好事物的向往和追求。

颈联“万事已随流水去,一身犹在故山居”则表达了诗人对世事变迁的感慨和对故乡的依恋,诗人感叹世间万事都已如流水般逝去,唯有自己还留在这故乡的山中居住,流露出一种淡淡的忧伤和无奈。

尾联“何时得遂归田计,月满前村水满陂”则表达了诗人对归隐田园的向往和期待,诗人希望有一天能够实现归田的计划,到那时月光将洒满前村的池塘和水田,营造出一种宁静、祥和的氛围,与前面的萧瑟、凄清形成鲜明对比,表现出诗人对美好生活的向往和追求。

创作背景

这首诗是陆游在晚年时期创作的,陆游一生致力于抗金复国事业,但多次遭到朝廷的排挤和打压,晚年更是闲居故乡山阴,在这首诗中,诗人通过描绘自己因病酒而身体不适的情景,以及借秋云、秋雨等自然景象抒发对世事变迁的感慨和对归隐田园的向往,表达了自己对现实的不满和对美好生活的追求,这首诗也反映了陆游晚年时期内心的孤独、无奈和对故乡的依恋之情。

文章下方广告位