诗词原文
八声甘州·摘青梅荐酒
宋·辛弃疾
摘青梅荐酒,甚残寒,消尽蕙炉烟,正柳腴花瘦,绿云冉冉,红雪霏霏,隔屋秦筝依约,谁品春词?回首繁华梦,流水残阳,游子断肠。
空缱绻,说风流,年少时,有软红十丈,流水一桥,桃叶桃根,花如解笑还多事,石不能言最可人,长门事,准拟佳期,又误几回?
作者及朝代
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),字幼安,中年后别号稼轩,南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称,与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。
作者简介
辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,曾任江西安抚使、福建安抚使等职,著有《稼轩长短句》,今存词六百多首,其词题材广阔又善化用典故入词,抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品,艺术风格多样,而以豪放为主,热情洋溢,慷慨悲壮,笔力雄厚,与苏轼并称为“苏辛”。
译文
摘下青梅来佐酒,但天气仍带几分寒意,炉中的瑞脑香已烧尽了,正是杨柳枝叶繁茂、花朵渐凋,如云般绿荫茂密,如雪花般凋谢零落的暮春时节,透过墙壁,传来邻家女子弹奏秦筝的声音,隐约可闻,不知她在吟唱什么春日的曲子?回想当年繁华如梦,如今只剩下流水潺潺、夕阳西下,令人不禁游子思归、肝肠寸断。
空自缠绵悱恻,诉说着年轻时的浪漫风流,那时有十里长街,流水上的小桥,还有桃叶、桃根这样的美人,如果花能懂得欢笑,那就会增添太多烦恼,石头虽然不能说话,但它却是最惹人喜爱的,长门宫中的阿娇,本已约定好佳期,却又白白地误了几次?
释义
这首词通过描写暮春时节的景象,表达了词人对往昔繁华岁月的怀念和对现实孤独处境的感慨,花如解笑还多事,石不能言最可人”一句,以花和石作比,寓意深刻,表达了词人对于世事纷扰的厌倦和对沉默宁静之美的向往。
赏析
“花如解笑还多事,石不能言最可人”是全词的点睛之笔,花若懂得欢笑,便会增添许多烦恼和纠葛;而石头虽然沉默无言,却以其质朴、恒久的特性赢得了词人的喜爱,这两句通过对比,突出了词人对于宁静、淡泊生活的向往,也反映了词人对于复杂人际关系的厌倦,整首词情感深沉,意境悠远,既有对往昔繁华的追忆,也有对现实孤独的感慨,更有对理想生活的向往和追求。
创作背景
这首词可能作于辛弃疾晚年退隐江西上饶期间,辛弃疾一生力主抗金复国,但屡遭排挤和打压,晚年更是壮志难酬、孤独落寞,在这样的背景下,他创作了这首词来抒发内心的感慨和情怀,通过描写暮春时节的景象和回忆往昔繁华岁月,词人表达了对现实孤独处境的感慨和对理想生活的向往,也通过对比花和石的不同特性,寓意深刻地表达了自己对于世事纷扰的厌倦和对沉默宁静之美的追求。