愿补颜行身已老,区区畎亩亦私忧。的解释

生辉98个月前

诗词原文

田园杂居·其一

朝代:宋代

作者:陆游

愿补颜行身已老,区区畎亩亦私忧。

秋风飒飒雨潇潇,落叶纷飞满地愁。

壮志难酬空自叹,余生欲寄付沙鸥。

谁怜憔悴凋零客,独倚危栏看远舟。

作者简介

陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。

译文

本想追随先贤颜回的脚步,为国效力,但如今身体已老;即便是小小的农田之事,也让我心生忧虑,秋风飒飒,细雨潇潇,落叶纷飞,满地都是愁绪,壮志难酬,只能独自叹息,余生想要寄托给那自由的沙鸥,又有谁能怜惜我这憔悴凋零之人,只能独自倚靠在危栏之上,遥望远方的船只。

释义

“愿补颜行身已老”表达了诗人想要效仿古代贤人颜回,为国家做出贡献,但无奈年事已高,力不从心。“区区畎亩亦私忧”则表明即便是小小的农田之事,也让他心生忧虑,反映出诗人对国家、对民生的深切关怀。

赏析

这首诗是陆游田园杂居系列中的一首,通过描绘自然景象和抒发个人情感,表达了诗人对壮志未酬的感慨和对国家、民生的忧虑,首联“愿补颜行身已老,区区畎亩亦私忧”直接点题,表达了诗人的无奈和忧虑,颔联“秋风飒飒雨潇潇,落叶纷飞满地愁”通过描绘自然景象,烘托出诗人内心的愁绪,颈联“壮志难酬空自叹,余生欲寄付沙鸥”则进一步表达了诗人对壮志未酬的感慨和对未来的迷茫,尾联“谁怜憔悴凋零客,独倚危栏看远舟”则以孤独的形象收尾,增强了诗歌的感染力。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这是一个国家动荡不安、民族矛盾尖锐的时代,陆游一生致力于抗金复国,但多次被朝廷排挤和打压,壮志难酬,这首诗就是在这样的背景下创作的,反映了诗人对国家命运的忧虑和对个人命运的无奈,通过描绘自然景象和抒发个人情感,诗人表达了对国家、对民生的深切关怀和对未来的迷茫与忧虑。

文章下方广告位