诗词原文
春日午睡
宋·陆游
小楼深巷闹红尘,
门巷萧条自掩门。
微倦放教成午梦,
宿酲留得伴春愁。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
在红尘喧嚣的小楼深巷之中,我的居所却门巷萧条,自我掩门而居,午后微感疲倦,便任由自己沉入午梦之中;而昨夜饮酒留下的醉意,却伴随着春天的愁绪久久不散。
释义
首句“小楼深巷闹红尘”描绘了诗人居所的外部环境,虽然身处繁华之地,但自己的居所却显得异常安静,次句“门巷萧条自掩门”进一步强调了这种孤寂与宁静,第三句“微倦放教成午梦”写诗人午后微倦,顺其自然地进入了梦乡,末句“宿酲留得伴春愁”则表达了诗人醒来后,昨夜饮酒留下的醉意与春天的愁绪交织在一起,难以排解的情感。
赏析
这首诗以春日午睡为题材,通过描绘诗人居所的外部环境与内心世界,展现了诗人淡泊名利、追求宁静生活的态度,诗中“微倦放教成午梦”一句,表现了诗人随遇而安、顺其自然的生活哲学;而“宿酲留得伴春愁”一句,则透露出诗人内心深处的愁绪与无奈,整首诗语言清新自然,意境深远,既有对现实生活的真实写照,又有对人生哲理的深刻思考。
创作背景
陆游一生经历了南宋的动荡时期,他早年曾投身抗金斗争,但后因主张抗金而屡遭排挤,晚年退居家乡,过着淡泊宁静的生活,这首诗可能就是在这样的背景下创作的,诗人通过描绘自己春日午睡的情景,表达了对现实生活的淡然态度和对人生哲理的深刻思考,诗中也透露出诗人对过往岁月的怀念和对未来的忧虑,体现了诗人复杂而深刻的内心世界。