诗词原文
归园田居·恩许还山已六年
宋·陆游
恩许还山已六年,誓凭耕稼饯华颠。
青衫空惹御炉烟,白首犹思上殿言。
老去功名空自惜,病来人事不胜捐。
何时得遂平生志,月满松风径自闲。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
皇恩浩荡允许我归隐山林已经六年了,我发誓要靠耕田种地为生直到年老,虽然曾经身穿青衫在朝廷任职,沾染过御炉的香烟,但到了白发苍苍的年纪,我仍然怀念着上殿向皇帝进言的日子,如今老去,对于未竟的功名只能空自惋惜,生病之后,对于纷繁的人事已经无力再去割舍,不知道什么时候才能实现我平生的志向,只愿在月满之夜,漫步于松风小径,享受那份闲适与宁静。
释义
这首诗表达了陆游归隐田园后的心境变化与对过往岁月的感慨,首联点明归隐时间与决心;颔联回忆仕途经历,流露出对往昔的怀念;颈联抒发对未竟事业的遗憾和对人事纷扰的无奈;尾联则表达了对闲适生活的向往。
赏析
陆游此诗情感真挚,意境深远,通过对比归隐前后的生活状态,展现了诗人复杂的心境变化,他对曾经的仕途生活怀有深深的眷恋,他又对归隐后的宁静生活充满向往,诗中“恩许还山”与“誓凭耕稼”形成鲜明对比,凸显了诗人对自由与宁静生活的追求。“青衫空惹御炉烟”与“白首犹思上殿言”两句,既表达了诗人对过往岁月的怀念,也透露出对未能完全实现政治抱负的遗憾,尾联则以“月满松风径自闲”作为全诗的点睛之笔,将诗人对闲适生活的向往推向高潮。
创作背景
陆游一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,多次遭贬,晚年,他深感报国无门,遂选择归隐田园,这首诗即是在他归隐山林六年后所作,表达了诗人对过往岁月的感慨与对未来生活的憧憬,在归隐生活中,陆游虽然远离了政治斗争的漩涡,但心中那份对国家的热爱与对理想的追求却从未熄灭,这首诗正是他这种复杂心境的真实写照。