阿囝略如郎罢老,稚孙能伴太翁嬉。的释义

生辉117个月前

诗词原文

天伦乐

宋·陆游

阿囝略如郎罢老,稚孙能伴太翁嬉。

一樽相对杏花下,风味人间有几知。

作者及朝代

作者:陆游(1125年11月13日-1210年1月26日)

朝代:南宋

作者简介

陆游,字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶,宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅,孝宗时赐进士出身,中年入蜀,投身军旅生活,嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制,晚年退居家乡,创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富,著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

译文

小儿子(阿囝)渐渐长大,模样已有些像我(郎罢,即父亲)老时的样子,年幼的孙子能够陪伴着我这位老翁(太翁)一起玩耍嬉戏,我们在杏花树下摆上一樽酒,这样的天伦之乐,人世间又有几人能够知晓其中的风味呢?

释义

这首诗描绘了陆游晚年家庭和睦、天伦之乐的温馨场景,阿囝是陆游的小儿子,随着岁月的流逝,他已经长大成人,甚至在某些方面开始显现出与父亲相似的特征,而稚嫩的孙子则成了陆游晚年生活中的重要陪伴,他们之间的嬉戏玩耍,给陆游带来了无尽的欢乐,在杏花盛开的季节,陆游与家人在树下饮酒,享受着这份难得的宁静与幸福,感叹这样的生活情趣,世间又有几人能够真正体会呢?

赏析

这首诗以朴素的语言,真挚的情感,展现了陆游晚年家庭生活的和谐与美好,通过描绘小儿子与孙子的成长与陪伴,陆游表达了对家庭生活的珍视与满足,诗中“阿囝略如郎罢老”一句,既体现了时间的流逝,也表达了陆游对儿子成长的欣慰与自豪,而“稚孙能伴太翁嬉”则进一步展现了家庭中的温馨与欢乐,最后两句“一樽相对杏花下,风味人间有几知”则将这种天伦之乐推向高潮,表达了陆游对这种生活的深深感慨与珍惜。

创作背景

陆游一生历经坎坷,早年因主张抗金而屡遭排挤,晚年更是因力主北伐而遭到朝廷的打压,尽管仕途不顺,陆游却始终保持着对国家和人民的深厚感情,在这首诗中,陆游通过描绘家庭生活的和谐与美好,表达了对现实生活的满足与珍惜,这既是对自己晚年生活的真实写照,也是对人生的一种深刻感悟,在历经风雨之后,陆游更加珍惜与家人共度的每一刻时光,这份情感在诗中得到了充分的体现。

文章下方广告位