诗词原文
与友人别
唐·刘长卿
数年同笔砚，兹夕间衾裯。
意气今何在，相思望斗牛。
旧交只有青山在，壮志皆因白发休。
明旦各相去，秋云自此收。
作者及朝代
作者：刘长卿
朝代：唐代
作者简介
刘长卿，字文房，唐代著名诗人，擅长五言诗，与王维、孟浩然等并称“唐代山水田园诗派”，他的诗作多抒发仕途失意之感，以及对自然山水的热爱，刘长卿一生仕途坎坷，多次被贬谪，但其诗歌创作却因此更加丰富和深刻。
译文
多年来我们共同学习、生活，今晚却要分别，各自回到各自的床铺，曾经的豪情壮志如今何在？我只能望着天上的斗牛星，寄托对你的相思之情，老朋友啊，如今只剩下青山依旧，而我们的壮志却都因为岁月的流逝、白发的增长而不得不休止，明天一早我们就要各奔东西，就像秋天的云彩一样，从此各自飘散。
释义
这首诗表达了诗人与友人分别时的深情厚谊和壮志未酬的感慨，首联回忆了与友人共同学习、生活的岁月；颔联表达了离别后的相思之情；颈联“旧交只有青山在，壮志皆因白发休”是全诗的点睛之笔，既表达了对友情的珍视，又抒发了对壮志未酬的无奈和感慨；尾联则描绘了离别后的情景，表达了深深的离愁别绪。
赏析
这首诗情感真挚，语言质朴，通过回忆与现实的对比，表达了诗人对友情的珍视和对壮志未酬的无奈，颈联“旧交只有青山在，壮志皆因白发休”尤为精彩，既富有哲理，又充满深情，青山不老，友情永存，但人的壮志却会因为岁月的流逝而逐渐消逝，这种对比既突出了友情的恒久不变，又揭示了人生的无奈和沧桑。
创作背景
这首诗是刘长卿在仕途失意、与友人分别时所作，当时，刘长卿因政治原因被贬谪到偏远地区，与友人分别之际，他深感人生无常、壮志难酬，于是写下了这首充满深情和感慨的诗篇，这首诗不仅表达了他对友人的深厚情谊，也抒发了他对人生和仕途的深刻思考。
