诗词原文
山居杂咏
宋·陆游
身似庵居老病僧,罢参还复掩山扃。
犹赖篮舆无恙在,呼儿结束入南山。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
我就像一个居住在简陋草庵中的老病僧,停止参禅后又把山门紧紧关闭,还好有那轻便的竹轿安然无恙,我呼唤儿子整理好行装,一同前往南山。
释义
庵居老病僧:形容自己生活简朴且身体多病,如同居住在简陋寺庙中的老僧。
罢参还复掩山扃:停止参禅修行后,又关上了山中的门户,表示隐居生活。
犹赖篮舆无恙在:幸好还有轻便的竹轿(篮舆)可以使用,篮舆是古代一种用竹篾编成的坐椅,四周有栏杆,可以抬行。
呼儿结束入南山:呼唤儿子整理好行装,一同前往南山游玩或隐居。
赏析
这首诗是陆游晚年山居生活的写照,通过描绘自己如同老病僧一般的隐居生活,表达了诗人对宁静生活的向往和对自然的热爱,诗中“犹赖篮舆无恙在”一句,透露出诗人虽年老体衰,但仍能借助竹轿享受自然之美的庆幸心情,而“呼儿结束入南山”则展现了诗人与家人的温馨互动,以及对南山美景的向往,整首诗语言质朴自然,情感真挚,富有生活气息。
创作背景
陆游一生经历了南宋的动荡时期,早年曾积极投身抗金斗争,但仕途坎坷,多次被贬,晚年,他选择隐居山林,过上了简朴而宁静的生活,这首诗就是在这样的背景下创作的,反映了陆游晚年对隐居生活的满足和对自然的热爱,通过描绘自己的日常生活和心境变化,诗人表达了对现实世界的超脱和对内心世界的追求,诗中也透露出一种淡淡的哀愁和无奈,反映了诗人对逝去岁月的怀念和对未来的不确定感。