诗词原文
西岳云台歌送丹丘子
唐·李白
西岳峥嵘何壮哉！黄河如丝天际来。
黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷。
荣光休气纷五彩，千年一清圣人在。
巨灵咆哮擘两山，洪波喷流射东海。
三峰却立如欲摧，翠崖丹谷高掌开。
白帝金精运元气，石作莲花云作台。
云台阁道连窈冥，中有不死丹丘生。
明星玉女俱尘外，朝饮琅玕暮轻举。
鸾凤翻翥登瀛洲，安期羡门辈相求。
仙人抚我顶，结发受长生。
误逐世间乐，颇穷理乱情。
九十六圣君，浮云挂空名。
天地赌一掷，未能忘战争。
试涉霸王略，将期轩冕荣。
时命乃大谬，弃之海上行。
闲来钓碧溪，忽复乘青霓。
邈彼鹤上仙，飘飖似云流。
曾随织女渡天河，记得云间第一歌。
天上若无修月户，桂枝撑损向西楼。
老夫合是征西将，胸次先收一华山。
试问茅檐人，何如坐蓬瀛？
蓬瀛不可求，徐福竟何成！
君看昔日汝南市，朝为人罗暮成灰。
富贵非吾事，帝乡不可期。
小隐入蓬瀛，大隐住朝市。
吾亦爱名山，唯应结草庐。
仙书一两卷，淡酒三四杯。
大笑同一醉，取乐平生年。
作者简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言清新自然，是唐代诗歌的杰出代表之一，李白一生游历四方，留下了大量脍炙人口的诗篇，对后世影响深远。
译文
西岳华山啊，你的山势如此峥嵘壮观！黄河之水如同细丝般从天边飘来，黄河万里奔腾，触及山岳时仿佛使山岳震动，盘涡旋转如同秦地的地雷轰鸣，荣光休气五彩缤纷，千年难得一遇的圣人在此时出现，巨灵神咆哮着劈开两山，洪波喷流直射东海，三峰耸立如同将要崩塌，翠崖丹谷高掌敞开，白帝金精运转元气，山石化作莲花，云雾化作云台，云台阁道连接着幽深莫测的地方，其中有不死之身的丹丘生，明星玉女都超凡脱俗，早晨饮用琅玕，傍晚便能轻举飞升，鸾凤翻飞登上瀛洲，安期生、羡门子等仙人相互寻求，仙人抚摸着我的头顶，传授给我长生不老之术，我误逐世间的欢乐，对治乱兴衰的道理颇有研究，九十六位圣明的君主，如同浮云般挂在空中，徒有虚名，天地如同赌博一般，而我却始终未能忘却战争，我曾试图涉猎霸王之略，期望获得轩冕的荣耀，然而时运不佳，我最终放弃了这些，转而出海远行，闲来无事时，我曾在碧溪垂钓，忽然间又乘上青霓飞升，那遥远的鹤上仙，飘飘然如同流云，我曾随织女渡过天河，还记得云间那第一首美妙的歌曲，天上如果没有修月之门，桂枝恐怕会撑损向西的楼台，我这位老夫本该是征西之将，胸中早已将华山收入，试问茅檐下的人们，哪里比得上坐在蓬莱仙境呢？蓬莱仙境不可求得，徐福东渡究竟有何成就？你看那昔日的汝南市，早晨还是繁华的市集，傍晚便成了灰烬，富贵并非我所追求，仙境也不可期，小隐可以隐入蓬瀛仙境，大隐则住在繁华的朝市，我也喜爱名山，只应结个草庐，手捧一两卷仙书，淡酒三四杯，与大家一同大笑畅饮，享受这平生的快乐。
释义
这首诗通过描绘西岳华山的壮丽景色和神话传说，表达了诗人对自然美景的热爱和对仙境的向往，诗人也通过回顾自己的生平经历，表达了对世俗名利的淡泊和对自由生活的追求。“老夫合是征西将，胸次先收一华山”一句，表现了诗人豪迈的胸怀和远大的志向。
赏析
这首诗以华山为背景，通过丰富的想象和生动的描绘，展现了诗人对自然美景的热爱和对仙境的向往，诗人以夸张的手法描绘了华山的雄伟壮观和黄河的奔腾不息，营造出一种神秘而壮丽的氛围，诗人也通过引用神话传说和历史典故，增加了诗歌的文化内涵和艺术魅力，在表达个人情感方面，诗人通过回顾自己的生平经历和对世俗名利的淡泊态度，展现了一种超脱世俗、追求自由的精神境界。“老夫合是征西将，胸次先收一华山”一句，不仅表现了诗人的豪迈胸怀和远大志向，也体现了诗人对自然美景的热爱和敬畏之情。
创作背景
这首诗是李白在游历华山时所作，当时，李白已经历了人生的起伏和波折，对世俗名利有了更深刻的认识和感悟，在游览华山时，他被华山的壮丽景色和神秘氛围所震撼，于是写下了这首充满豪情壮志和浪漫情怀的诗歌，通过这首诗，李白表达了自己对自然美景的热爱和对仙境的向往，同时也表达了对世俗名利的淡泊和对自由生活的追求。
