诗词原文
归园田居·其四
宋·陆游
天遣为农老故乡,山园三亩镜湖傍。
青枝满地花狼藉,知是儿孙斗草忙。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
上天安排我成为一个在故乡老去的农夫,在山园旁的三亩地上耕作,这地就在镜湖边上,看到地上到处都是青色的枝条,花朵也散落一地,显得凌乱不堪,这才知道是孩子们在忙着斗草玩耍呢。
释义
“天遣为农老故乡”表达了诗人对命运的接受与顺应,认为自己被天意安排为农夫,在故乡老去是一种宿命。“山园三亩镜湖傍”则描绘了他所居住的田园环境,三亩山园紧邻镜湖,环境清幽宜人。“青枝满地花狼藉”描绘了孩子们玩耍后的场景,青枝与落花满地,一片狼藉。“知是儿孙斗草忙”则点明了造成这一景象的原因,是儿孙们在忙着斗草游戏。
赏析
这首诗以朴素自然的语言,描绘了一幅宁静和谐的田园生活画面,诗人通过“天遣为农”的表述,表达了自己对命运的淡然接受,同时也透露出对田园生活的喜爱与向往,山园、镜湖、青枝、落花等意象,共同构成了一幅清新脱俗的田园风光图,而儿孙斗草的细节描写,则增添了画面的生动与趣味,使整首诗充满了生活气息。
创作背景
陆游一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬谪,晚年他回到故乡山阴,过上了闲居田园的生活,这首诗就是在这样的背景下创作的,诗人通过描绘自己的田园生活,表达了对现实的不满与无奈,同时也寄托了对宁静生活的向往与追求,在这首诗中,诗人以农夫的身份自居,以田园为归宿,展现了他对人生哲理的深刻思考和对自然美的热爱。