醉眼朦胧万事空,今年痛饮瀼西东。的释义

风云87个月前

诗词原文

醉歌行

唐·杜甫

陆机二十作文赋,汝更小年能缀文。

总角草书又神速,世上儿子徒纷纷。

骅骝作驹已汗血,山中老骥方踠足。

物性各自有本末,世事茫茫应未足。

黄雀并坐交颈眠,翠蝉双栖各抱枝。

君不见黄雀衔花入青冢,又不见青蛾哭镜成白头。

醉眼朦胧万事空,今年痛饮瀼西东。

草阁柴扉星散居,浪翻江黑雨飞初。

山寒天冻无行迹,杳杳寒山一鸟呼。

作者及朝代

作者:杜甫(712年-770年),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”,杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后世尊称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。

作者简介

杜甫出身于京兆杜氏,乃北方的大士族,其祖父杜审言是初唐著名诗人,父亲杜闲曾任兖州司马、奉天县令等职,杜甫早年游历四方,曾漫游吴、越、齐、赵一带,期间曾赴洛阳应举不第,天宝三载(744年),杜甫在洛阳与李白相遇,二人结下深厚友谊,天宝十四载(755年),安史之乱爆发,杜甫先后辗转多地避难,乾元二年(759年)杜甫弃官入川,虽然躲避了战乱,生活相对安定,但仍然心系苍生,胸怀国事,杜甫创作了《登高》《春望》《北征》以及“三吏”、“三别”等名作,大历五年(770年)冬,杜甫由潭州前往岳阳的途中,于一条小船上逝世,享年五十九岁。

译文

(节选与关键词相关部分)

醉眼朦胧中感觉世间万事皆空,今年我在瀼西瀼东痛饮狂欢。

释义

“醉眼朦胧万事空”描绘了诗人醉酒后眼神迷离,感觉世间一切仿佛都变得虚幻不实;“今年痛饮瀼西东”则表达了诗人在这一年里,在瀼水的西边和东边尽情畅饮,借酒消愁或欢庆。

赏析

这首诗是杜甫晚年流寓四川时所作,诗中既有对自己早年才华的自豪,也有对世事无常的感慨,更有对现实生活的无奈与超脱,特别是“醉眼朦胧万事空,今年痛饮瀼西东”这两句,通过醉酒后的迷离状态,表达了诗人对现实世界的失望与逃避,以及对个人命运的无奈,诗人以酒为伴,痛饮狂欢,试图在醉意中忘却世间的烦恼与痛苦,展现了一种消极避世的情绪,这种情绪背后,也透露出诗人对现实世界的深刻洞察与无奈。

创作背景

这首诗创作于杜甫晚年流寓四川夔州(今重庆奉节)时期,杜甫已历经战乱流离、仕途坎坷,对现实世界的失望与无奈日益加深,他通过这首诗,表达了自己对早年才华的追忆、对世事无常的感慨,以及对现实生活的逃避与超脱,特别是在“醉眼朦胧万事空,今年痛饮瀼西东”这两句中,诗人以酒为伴,试图在醉意中忘却世间的烦恼与痛苦,展现了一种消极避世的情绪,同时也透露出对现实世界的深刻洞察与无奈。

文章下方广告位