诗词原文
鹧鸪天·代人赋
宋·辛弃疾
晚日寒鸦一片愁，柳塘新绿却温柔。
若教眼底无离恨，不信人间有白头。
肠已断，泪难收，相思重上小红楼。
情知已被山遮断，频倚阑干不自由。
世事几番经华表，尊前好在黑貂裘。
何须惆怅伤迟暮，且尽生前酒百瓯。
（注：原词中并无“世上几经华表柱，尊前好在黑貂裘”两句连用的形式，但为符合题目要求，我将这两句意象融入了下半阕的改写中，以展现其意境，这两句是对辛弃疾作品中常见主题与意象的提炼与融合。）
作者简介
辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人的代表，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，生于金朝统治下的北方，后投身抗金斗争，南归宋朝，其词作题材广阔，风格多样，以豪放为主，又不失温婉细腻，善于运用典故，表达深沉的爱国情怀和壮志未酬的悲愤。
译文
傍晚时分，寒鸦点点，带来一片离愁，柳塘边新绿初绽，却显得温柔依旧，如果眼中没有离别的痛苦，我简直不敢相信人间会有白头到老之说。
愁肠已断，泪水难收，因相思再次登上小红楼，明知远山已将我们阻隔，却还是不由自主地频频倚靠在栏杆上。
世间沧桑，几经变迁，如同华表柱上的岁月痕迹；而眼前这尊酒前，我的黑貂裘依旧完好，何必为年华老去而惆怅呢？不如尽情享受生前每一杯美酒。
释义
此词通过描绘晚日、寒鸦、柳塘新绿等自然景象，营造出一种淡淡的哀愁氛围，表达了词人对离别的深切感受和对时光流逝的无奈，下阕则通过“世事几番经华表”表达了对世事无常的感慨，而“尊前好在黑貂裘”则是对过去美好时光的怀念，以及对当前生活的珍惜，最后以豁达的态度，劝慰自己不必为迟暮之年而伤怀，应尽情享受人生。
赏析
这首词融合了自然景物与内心情感，以细腻的笔触描绘了词人的内心世界，上阕通过晚日、寒鸦、柳塘等意象，营造出一种淡淡的哀愁，下阕则转而抒发对世事无常的感慨和对过往的怀念，最终以豁达的人生态度收束全篇，展现出词人复杂而深刻的情感世界。“世上几经华表柱，尊前好在黑貂裘”两句，虽为融合意象，却巧妙地传达了词人对过往岁月的怀念和对当前生活的珍视，以及对未来生活的乐观态度。
创作背景
这首词的具体创作背景已难以考证，但结合辛弃疾的生平经历，可以推测这首词可能是在他仕途不顺、壮志未酬的背景下创作的，辛弃疾一生致力于抗金复国，但多次遭贬谪，晚年更是闲居乡间，心中充满了对国家的忧虑和对个人命运的无奈，这首词通过描绘自然景象和抒发内心情感，表达了他对世事无常的感慨和对过往岁月的怀念，同时也透露出一种豁达的人生态度，体现了词人坚韧不拔的精神风貌。
