诗词原文
湘妃怨·夜来雨横与风狂
元·阿鲁威
夜来雨横与风狂，断送西园满地香。
晓来庭下，光阴如箭，似无言、有意伤侬。
都将万事，付与千钟。
任酒花白，眼花乱，烛花红。
阑干靠遍，重帘未卷，乍睡起、寂寞看风。
风从苹末萧萧起，月过花阴故故迟。
一樽芳酒，几曲清歌，正人间、天上愁浓。
作者及朝代
作者：阿鲁威
朝代：元代
作者简介
阿鲁威，字叔重，号东泉，蒙古族，曾任翰林侍读学士、中书右丞等职，他精通蒙、汉文字，擅长散曲创作，作品风格清新自然，情感真挚，是元代著名的散曲家之一。
译文
夜晚风雨交加，猛烈异常，西园中的花朵被摧残得满地飘香，清晨来到庭院，时光如箭般飞逝，仿佛一切都在默默诉说着对我的伤害，我将世间的万般烦恼，都寄托在千杯美酒之中，任凭酒花洁白，眼花缭乱，烛花红艳，我倚遍了栏杆，重帘还未卷起，刚刚从睡梦中醒来，寂寞地看着风，风从苹草末梢萧萧吹起，月亮在花荫下缓缓移动，迟迟不肯离去，一杯美酒，几曲清歌，正是人间天上愁绪浓重的时候。
释义
这首散曲通过描绘夜晚的风雨、清晨的庭院、以及主人公的饮酒、赏景等场景，表达了作者内心的愁苦和寂寞。“风从苹末萧萧起，月过花阴故故迟”两句，以自然景象的描绘，烘托出主人公内心的孤寂和无奈。
赏析
这首散曲在情感表达上深沉而细腻，通过自然景象的描绘和人物内心的刻画，将愁苦之情表现得淋漓尽致。“风从苹末萧萧起，月过花阴故故迟”两句尤为精彩，不仅描绘了自然景象的优美，更通过“萧萧”的风声和“故故迟”的月影，传达出主人公内心的孤寂和无奈，整首散曲在结构上紧凑有序，语言上清新自然，情感上真挚动人，是一首优秀的元代散曲作品。
创作背景
这首散曲的创作背景可能与作者的个人经历和情感状态有关，阿鲁威作为一位精通蒙、汉文字的官员和散曲家，他的一生经历了许多波折和变迁，在创作这首散曲时，他可能正处于一种愁苦和寂寞的情感状态之中，通过描绘自然景象和人物内心的刻画，来表达自己内心的情感和思绪，元代社会的动荡和变迁也可能对作者的创作产生了一定的影响。
