诗词原文
江湖叹老
唐·吕岩（吕洞宾）
数茎雪鬓江湖远，九转金丹日月迟。
直上青云凌宝殿，人间万事不堪知。
作者简介
吕岩，即吕洞宾，唐代道教主流全真道祖师，名喦（"喦”或作“岩”），字洞宾，道号纯阳子，自称回道人，河东蒲州河中府（今山西芮城永乐镇）人，吕洞宾是道教中的大宗师、全真道五祖之一，民间传说中八仙之一，他游踪广泛，曾隐居终南山等地修道，后云游各地，行侠仗义，扶危济困，民间对其传说颇多，吕洞宾的形象经常出现在各种文学作品和民间传说中，被描绘为一位风度翩翩、仙风道骨的神仙形象。
译文
几缕如雪的白发映衬着遥远的江湖路，炼制九转金丹的过程仿佛日月更迭般缓慢，一旦直上青云凌驾于宝殿之上，人间的万般事务便都不再值得挂念。
释义
“数茎雪鬓江湖远”描绘了诗人年岁已高，白发苍苍，却仍漂泊江湖的境遇；“九转金丹日月迟”则借炼制金丹的艰难与漫长，比喻修行之路的不易与时间的流逝；“直上青云凌宝殿”表达了诗人超脱尘世、追求更高境界的志向；“人间万事不堪知”则透露出对人间琐事的淡然与超脱。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对人生、修行和超脱的深刻感悟，首句以“雪鬓”和“江湖”相对，既描绘了诗人的形象，又暗示了其漂泊不定的生活状态，次句以“九转金丹”和“日月迟”相对，借炼丹的艰难比喻修行的漫长与不易，后两句则表达了诗人超脱尘世、追求更高境界的志向和对人间琐事的淡然态度，整首诗意境深远，语言优美，富有哲理性和感染力。
创作背景
吕洞宾作为道教中的重要人物，其一生都在追求修行与超脱，这首诗可能是他在游历江湖、修行悟道的过程中所写，面对岁月的流逝和人生的艰辛，吕洞宾以诗抒怀，表达了自己对修行之路的坚定信念和对人间琐事的超然态度，这首诗也反映了唐代道教文化对人生、修行和超脱的深刻思考。
