遣氓岂尚种桑麻,残虏如闻保城郭。的解释

小星107个月前

根据您提供的关键词“遣氓岂尚种桑麻,残虏如闻保城郭”,这两句诗出自唐代诗人韦庄的《秦妇吟》,以下是该诗的原文、作者简介、译文、释义、赏析以及创作背景。

诗词原文

《秦妇吟》

唐·韦庄

中和癸卯春三月,洛阳城外花如雪。

东西南北路人绝,绿杨悄悄香尘灭。

路旁忽见如花人,独向绿杨阴下歇。

凤侧鸾欹鬓脚斜,红攒黛敛眉心折。

借问女郎何处来?含颦欲语声先咽。

回头敛袂谢行人,丧乱漂沦何忍说!

三年陷贼留秦地,依稀记得秦中事。

君听秦妇吟歌声,悲苦相寻声不绝。

……

(中间省略部分诗句)

……

遣氓岂尚种桑麻,残虏如闻保城郭。

誓扫匈奴不顾身,五千貂锦丧胡尘。

汉家天子今神武,不肯和亲归去来。

敝衣羸马出东门,向晚无人行路痕。

坟前滴酒空流恨,不见丁宁嘱使君。

作者简介

韦庄(约836年-约910年),字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”重要词人,并称“温韦”,所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”,有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

(由于全诗较长,这里仅翻译包含关键词的部分)

……

遣散百姓哪里还顾得上种桑麻,残余的敌人听说还在坚守城郭。

誓死扫平匈奴不顾自身安危,五千名精兵在胡尘中丧生。

汉家天子如今神武非凡,不肯通过和亲来换取和平归来。

穿着破旧的衣服骑着羸弱的马走出东门,傍晚时分路上已无人迹。

在坟前滴酒只能空留遗憾,再也听不到丁宁嘱咐使君的话语。

释义

这两句诗描述了战乱之后,百姓流离失所,无法安心从事农业生产(种桑麻),而残余的敌人仍在坚守城郭,暗示战争尚未结束,局势依然动荡不安,诗人通过对比百姓的苦难和敌人的顽强,表达了对战争的深恶痛绝和对和平的渴望。

赏析

《秦妇吟》是一首长篇叙事诗,通过秦妇的口吻,叙述了黄巢起义军攻占长安后,百姓的悲惨遭遇和诗人的感慨,这两句诗在诗中起到了承上启下的作用,既总结了前面的战乱场景,又为后面的抒情做了铺垫,诗人通过生动的描绘和深刻的感慨,表达了对战争的厌恶和对和平的向往,这两句诗也体现了诗人对百姓疾苦的深切同情和对国家命运的忧虑。

创作背景

《秦妇吟》创作于唐僖宗中和三年(883年),当时黄巢起义军攻占长安,韦庄因应试逗留在城中,目睹了战乱给百姓带来的深重灾难,在逃离长安后,韦庄根据所见所闻,创作了这首长篇叙事诗,以秦妇的口吻叙述了战乱中的悲惨故事,表达了对战争的深恶痛绝和对和平的渴望,这首诗在当时广为流传,被誉为“乐府三绝”之一,对后世文学产生了深远影响。

文章下方广告位