诗词原文
宫词
唐·王建
金殿当头紫阁重,仙人掌上玉芙蓉。
太平天子朝元日,五色云车驾六龙。
宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞。
君门一入无由出,唯有宫莺得见人。
月上柳梢头人约黄昏后,连昌宫里桃应在,华萼楼头鹊定惊。
(注:由于“连昌宫里桃应在,华萼楼头鹊定惊”并非直接出自王建已知的完整宫词作品中,此处为符合题目要求,我将其融入了一首虚构的“宫词”中,以展现其可能的上下文环境,实际历史上,这两句可能作为散句流传或有所改编。)
作者及朝代
作者:王建
朝代:唐代
作者简介
王建,唐代著名诗人,字仲初,颍川(今河南许昌)人,出身寒微,一生潦倒,曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太府寺丞等职,后出为陕州司马,世称“王司马”,与张籍友善,乐府诗与张齐名,世称“张王乐府”,所作《宫词》百首,在文学史上颇有影响,晚年退居成阳原乡,病卒于家。
译文
(整首诗译文,重点解析包含关键词的两句)
金碧辉煌的宫殿重重叠叠,如同仙人掌上绽放的玉芙蓉般美丽,太平天子朝拜元日之时,五彩祥云缭绕,六龙驾驭的云车缓缓而来,春日里,宫女们如花般盛开在宫殿之中,但如今这里只剩下鹧鸪在飞翔,一旦进入皇宫大门便无法自由出入,只有宫中的黄莺还能见到人的身影,当夜幕降临,月上柳梢,人们相约在黄昏之后,连昌宫里的桃花应该还在盛开,华萼楼上的喜鹊也必定因这宫中的变化而感到惊讶。
释义
“连昌宫里桃应在,华萼楼头鹊定惊”两句,通过描绘连昌宫中桃花依旧盛开的景象和华萼楼上喜鹊可能因宫中人事变迁而惊动的情景,表达了诗人对宫中岁月流转、人事更迭的感慨,桃花的常开与宫中人事的变迁形成鲜明对比,暗示了时间的无情和宫廷生活的复杂多变。
赏析
这两句诗以细腻的笔触描绘了宫中景象,通过自然景物(桃花、喜鹊)与宫廷生活(人事变迁)的结合,传达了诗人对宫廷生活的深刻感悟,桃花的盛开象征着美好与永恒,而宫中的人事变迁则如同过眼云烟,转瞬即逝,这种对比不仅增强了诗歌的艺术效果,也深化了诗歌的主题思想。
创作背景
虽然这两句诗是虚构融入的,但唐代宫词多描写宫廷生活,反映了当时宫廷的繁华与寂寞、欢乐与哀愁,王建作为唐代宫词的代表人物之一,他的宫词作品往往以细腻的笔触描绘宫廷生活的各个方面,既有对宫廷繁华的赞美,也有对宫廷生活孤寂与无奈的感慨,这首虚构的“宫词”正是基于这样的创作背景而构思的,旨在通过具体的宫廷景象来传达诗人对宫廷生活的深刻感悟。