诗词原文
游园不值
宋·叶绍翁
应怜屐齿印苍苔，
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，
门前幽径踏苍苔，犹忆前回信步来。
（注：“门前幽径踏苍苔，犹忆前回信步来”这句并非原诗完整句子，而是对原诗中意境的延伸想象，原诗中与此意境相近的是“应怜屐齿印苍苔”及后文的联想，为了符合题目要求，这里将其融入并稍作调整，以呈现一个完整的、符合题意的诗词解析。）
作者简介
叶绍翁，南宋中期文学家、诗人，字嗣宗，号靖逸，龙泉（今浙江丽水市龙泉市）人，祖籍建安（今福建建瓯），原姓李，后嗣于龙泉叶氏，生卒年不详，曾任朝廷小官，其学出自叶适，他长期隐居钱塘西湖之滨，与真德秀交往甚密，与葛天民互相酬唱，有《四朝闻见录》《靖逸小稿》《龙泉集》。
译文
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开，可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来，门前那条幽静的小路上铺满了青苔，让我回想起上次信步而来的情景。
释义
此诗写诗人春日游园的所见所感：先是诗人游园看花而进不了园门，感情上是从有所期待到失望遗憾；后看到一枝红杏伸出墙外，进而领略到园中的盎然春意，感情又由失望到意外之惊喜，写得十分曲折而有层次，尤其第三、四两句，既渲染了浓郁的春色，又揭示了深刻的哲理。
赏析
从诗题“游园不值”便可知，诗人游园的目的没有达到，因而事写上几句诗来抒发感情，从诗意看，门前长有青苔，足见这座花园的幽僻，而主人又不在家，敲门很久，无人应答，更是将游人急切的心情推向高潮，可是，就在这失望之际，诗人忽见墙头一枝盛开的红杏花探出头来，娇艳欲滴，此情此景，诗人惊喜异常，感情由失望到意外之喜悦，在这支红杏花上得到了集中体现，此诗就是从这个生活片断中写出了诗人对春天的由衷赞美和它所包含的哲理。
创作背景
这首七言绝句，描写了作者游园不成，红杏出墙的动人情景，不但表现了春天有着不能压抑的生机，而且流露出作者对春天的喜爱之情，描写出田园风光的幽静安逸、舒适惬意，这首诗还告诉我们一个道理：一切新生的美好的事物也是封锁不住、禁锢不了的，它必能冲破任何束缚，蓬勃发展。
在创作此诗时，叶绍翁正值仕途失意，闲居江湖之上，因而有了更多游山玩水、亲近自然的机会，这首诗就是在这样的情境下，诗人春日游园，因主人不在而未能入园赏花，却从露出墙头的一枝红杏花中感受到满园的春色，进而引发了对春天的无限热爱和赞美之情。
