淡伫轻盈,谁付与、弄粉调朱纤手。的释义

春秋107个月前

诗词原文

鹧鸪天·咏荷

宋·姜夔

塘上拂风翠袂轻,露华犹缀小荷擎,无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞。

惆怅闷和天与老,年年芳信负红梅,淡伫轻盈,谁付与、弄粉调朱纤手。

作者及朝代

作者:姜夔(kuí)(1155—1221),字尧章,号白石道人,饶州鄱阳(今江西省鄱阳县)人,南宋文学家、音乐家,他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密,作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等传世。

作者简介

姜夔一生未仕,转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生,他早年随父宦游,后寓居汉阳,曾漫游吴、楚、越等地,晚岁寓居杭州西湖,其词题材广泛,有感时、抒怀、咏物、恋情、写景、记游、节序、交游、酬赠等,在艺术上,他精雕细琢,讲究音律,追求高远清空的艺术境界,对后世影响很大。

译文

池塘上微风拂过,翠绿的荷叶轻轻摇曳,露珠还挂在初绽的小荷之上,有人无端隔着水面抛来莲子,被远处的人看见,半日里都感到害羞,心中的惆怅和时光一同老去,每年辜负了红梅报春的消息,那淡雅静立的荷花,轻盈柔美,是谁用纤纤素手,为她调弄粉白颜色呢?

释义

这首词以荷花为题,上片描绘了荷花的清新脱俗与娇羞之态,下片则转而抒发词人的惆怅与对美好事物易逝的感慨,特别是“淡伫轻盈,谁付与、弄粉调朱纤手”一句,既赞美了荷花的自然之美,又隐含了对美好事物背后创造者(或说是自然之手)的赞叹与追寻。

赏析

姜夔此词通过对荷花的细腻描绘,寄托了词人对高洁人格的向往和对美好易逝的感慨,上片“塘上拂风翠袂轻”等句,以拟人化的手法,赋予荷花以生命,展现了其轻盈柔美之姿;“无端隔水抛莲子,遥被人知半日羞”则通过一个小插曲,增添了词作的趣味性和情感深度,下片“惆怅闷和天与老”等句,笔锋一转,由对荷花的赞美转向对自身境遇的感慨,表达了对时光流逝、美好难留的无奈与悲哀,最后一句“淡伫轻盈,谁付与、弄粉调朱纤手”更是将自然之美与人的创造力相结合,既赞美了荷花的自然美,又隐含了对创造美好事物的向往与追寻。

创作背景

这首词的具体创作时间已难以考证,但从姜夔的生平和作品风格来看,很可能是他在游历江南水乡时,面对满池荷花,触景生情,有感而发,姜夔一生未仕,生活漂泊不定,但他对自然之美有着敏锐的感知和深刻的体悟,这首《鹧鸪天·咏荷》便是他这种情感的集中体现,通过对荷花的描绘与赞美,他既表达了对自然之美的热爱,也寄托了对人生境遇的感慨与思索。

文章下方广告位