诗词原文
病中思
唐·李商隐
相思几欲扣停云,抱疾还嗟老不文。
白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
空庭月色侵帘冷,满地花阴拂座香。
欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处。
(注:李商隐并未写过完全与此相符的诗,此诗为根据关键词“相思几欲扣停云,抱疾还嗟老不文”虚构创作,以展示如何围绕关键词构建一首诗及其解析。)
作者简介
李商隐,字义山,号玉溪生,又号樊南生,晚唐著名诗人,与杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,他生活在晚唐国力衰微、朋党斗争激烈的时期,一生郁郁不得志,但其诗歌构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。
译文
因相思之情几乎想要留住天上的流云,但自己抱病在身,又感叹年老才疏学浅,写不出动人的诗篇,白日里想要放声高歌,还需借酒消愁,青春年华里,有知己相伴才能安心归乡,空旷的庭院中,月色侵入窗帘带来寒意,满地的花影拂过座位,留下阵阵芳香,想要寄去书信和信物,却不知你身在何方,山长水阔,音信难通。
释义
此诗表达了诗人对远方友人或恋人的深切思念,以及因病痛和年老才疏而感到的无奈与自责,诗中通过描绘白日放歌、青春作伴、月色侵帘、花阴拂座等场景,营造出一种既孤寂又美好的氛围,进一步加深了相思之情。
赏析
此诗情感真挚,意境深远,首联“相思几欲扣停云,抱疾还嗟老不文”直接点出主题,表达了诗人因相思而欲留住流云,又因病痛和年老才疏而感到无奈的情感,颔联“白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡”则通过对比,展现了诗人对青春岁月的怀念和对归乡的渴望,颈联“空庭月色侵帘冷,满地花阴拂座香”以景寓情,通过描绘月色和花影,营造出一种清冷而美好的氛围,进一步烘托了诗人的相思之情,尾联“欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处”则表达了诗人想要寄去书信和信物,却因山长水阔而不知对方何处的无奈与惆怅。
创作背景
此诗虽为虚构,但若将其置于李商隐所处的晚唐时期,可以想象他或许在病痛和孤独中,对远方的亲友或恋人产生了深深的思念,晚唐时期,国力衰微,社会动荡,李商隐作为一位才华横溢的诗人,却未能得到重用,一生郁郁不得志,在这样的背景下,他通过诗歌来表达自己的情感,寄托自己的思绪,也是情理之中的事情。