诗词原文
鹧鸪天·送人
宋 辛弃疾
唱彻《阳关》泪未干,功名馀事且加餐,浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。
今古恨,几千般,只应离合是悲欢?江头未是风波恶,别有人间行路难。
作者简介
辛弃疾(1140年-1207年),字幼安,中年后别号稼轩,南宋著名词人、将领,豪放派词人代表,有“词中之龙”之称,与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”,辛弃疾生于金朝统治下的北方,后投身抗金斗争,曾任江西安抚使、福建安抚使等职,其词题材广阔,风格多样,以豪放、激昂著称,有《稼轩长短句》等传世。
译文
唱完了《阳关三叠》离歌,眼泪还未擦干,就催促着上马去远行,功名利禄不过是身外之物,不要让它来拖累自己,还是多保重身体吧,水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
古往今来使人愤恨的事情,真是千般万样,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢欣吗?江头风高浪急,还不是十分险恶,人间的道路才更是艰难啊!
释义
这首词上阕写饯行时惜别与劝慰之情,下阕抒发了对世事人生的深沉感慨,词人用眼前之景写心中之情,寓情于景,情景交融,抒发了词人对人世无常的感慨和对友人的深情厚谊。
赏析
这首词以送别为题,借送别写人世间的悲恨,词人将送别时的依依惜别之情与对人生的深沉感慨融为一体,既表达了词人对友人的深厚情谊,又抒发了词人对世事人生的深沉感慨,上阕写饯行时惜别与劝慰之情,下阕抒发对世事人生的深沉感慨,词人用眼前之景写心中之情,寓情于景,情景交融,意境深远,余韵悠长。
“江头未是风波恶,别有人间行路难”是全词的警句,也是词人情感的升华,词人通过对比,强调了人间道路的艰难,表达了对友人的深切关怀和对世事人生的深沉感慨。
创作背景
这首词大约作于宋孝宗淳熙十六年(1189年)春,辛弃疾当时已四十八岁,在江西上饶任西路安抚使,他一生力主抗金,但朝廷却对他时用时弃,使他壮志难酬,这首词就是在这种背景下创作的,表达了词人对友人的深情厚谊和对世事人生的深沉感慨,词人在送别友人时,既表达了对友人的不舍和劝慰,又抒发了对世事人生的深沉感慨,表达了对人生道路的艰难和坎坷的深刻认识。