诗词原文
浣溪沙·重九旧韵
宋·辛弃疾
野菊平生露霜期，今来偏晩发东篱。
遥知醉帽时时落，见说吟鞭步步摇。
莫道黄花晚节香，风流犹在醉乡中。
作者简介
辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾生于金朝统治下的北方，后投身抗金斗争，曾任江西安抚使、福建安抚使等职，他一生力主抗金，但壮志难酬，晚年退隐江西上饶，创作了大量抒发爱国情怀和壮志难酬的词作。
译文
野外的菊花在平生经历了无数的霜露，今年却偏偏晚开在东篱之下。
远远地想象着你戴着醉帽，帽子不时被风吹落；又听说你吟诗时，马鞭随着步伐轻轻摇晃。
不要说晚开的菊花失去了香气，它那高尚的品格依然留存，在醉乡中依然风流倜傥。
释义
这首词通过描绘野菊的晚开，寄托了作者对坚韧不拔、晚节不阿品格的赞美，上片写野菊的生长环境和开花时间，下片则通过想象友人饮酒吟诗的情景，表达了对友人高洁品格的赞赏和对其生活态度的向往。
赏析
这首词以野菊为引子，借物喻人，表达了作者对友人高洁品格的赞美，上片“野菊平生露霜期，今来偏晩发东篱”两句，既描绘了野菊的生长环境，又暗示了友人的坚韧不拔，下片“遥知醉帽时时落，见说吟鞭步步摇”两句，通过想象友人饮酒吟诗的情景，生动地刻画了友人洒脱不羁、风流倜傥的形象，最后两句“莫道黄花晚节香，风流犹在醉乡中”则进一步强调了友人高尚的品格和洒脱的生活态度。
创作背景
这首词可能作于辛弃疾晚年退隐上饶期间，当时，辛弃疾因主张抗金而屡遭排挤，晚年退隐上饶，过着闲居生活，在这段时期，他创作了大量抒发爱国情怀和壮志难酬的词作，这首《浣溪沙》可能就是他在这种背景下，借野菊的晚开和友人的生活态度，来表达自己对坚韧不拔、晚节不阿品格的赞美和对友人生活态度的向往，也寄托了他对自己晚年生活的感慨和对未来的期许。
