诗词原文
游园不值
宋·叶绍翁
应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。
春色满园关不住,一枝红杏出墙来。
附加句:
水边何处无丽人,近前试看丞相嗔。(注:此句并非原诗内容,为题目特别要求添加,用以构建解析框架。)
作者及朝代
作者:叶绍翁
朝代:南宋
作者简介
叶绍翁,字嗣宗,号靖逸,龙泉(今浙江丽水市龙泉市)人,南宋中期文学家、诗人,他的诗作以七言绝句最佳,如《游园不值》广为传诵,叶绍翁原姓李,后因受祖父李颖士牵连,家业中衰,少时即给龙泉叶姓为子,他长期隐居钱塘西湖之滨,与真德秀交往甚密,与葛天民互相酬唱,他的作品语言清新,意境高远,属江湖诗派风格。
译文
原诗译文:
也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开,可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
附加句译文(基于创意构建):
在水边哪里没有美丽的女子呢?走近前去试试看,小心别让那生气的丞相看见(此处“丞相嗔”为虚构情境,用以增添诗意与想象空间)。
释义
原诗释义:
这首诗描绘了作者春日游园所见所感,前两句写诗人游园看花而进不了园门,感情上是从有所期待到失望遗憾;后两句却写出墙头一枝红杏映入眼帘,感情又由失望到意外之惊喜,写得十分曲折而有层次,尤其第三、四两句,既渲染了浓郁的春色,又揭示了深刻的哲理。
附加句释义(基于创意构建):
此句通过“水边丽人”与“丞相嗔”的对比,营造了一种既美丽又略带紧张的氛围,暗示了美好事物往往伴随着某种约束或风险,增添了诗歌的趣味性和深度。
赏析
原诗赏析:
《游园不值》不仅表现了春天有着不能压抑的生机,而且流露出作者对春天的喜爱之情,描写出田园风光的幽静安逸、舒适惬意,这首诗还告诉我们一个道理:一切美好、充满生命力的新鲜事物,必须按照客观规律发展,任何外力都无法阻挡。
附加句赏析(基于创意构建):
“水边何处无丽人,近前试看丞相嗔”一句,以生动的场景描绘和巧妙的虚构,丰富了原诗的意境,它不仅展现了自然美景与人文情感的交织,还通过“丞相嗔”的虚构情节,引发读者对于权力、自由与美的深刻思考,使整首诗在原有的基础上增添了更多的文学魅力和哲学深度。
创作背景
《游园不值》写于南宋中期,当时社会动荡不安,但文人墨客仍追求自然之美与心灵的自由,叶绍翁在游历中偶遇一园,因门未开而不得入,却从墙头一枝红杏中感受到了春天的生机与希望,遂有此作,至于附加句“水边何处无丽人,近前试看丞相嗔”,虽非原诗内容,但可视为对原诗意境的一种创意延伸,旨在通过虚构情节进一步探讨美、权力与自由的主题。
由于“水边何处无丽人,近前试看丞相嗔”并非叶绍翁原诗内容,因此在解析时采用了创意构建的方式,以符合题目要求。