诗词原文
杂曲歌辞·行路难三首·其二
唐·李白
大道如青天,我独不得出。
羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗。
弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生。
君不见昔时燕家重郭隗,拥篲折节无嫌猜。
剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。
昭王白骨萦蔓草,谁人更扫黄金台?
行路难,归去来!
有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。
含光混世贵无名,何用孤高比云月?
吾观自古贤达人,功成不退皆殒身。
子胥既弃吴江上,屈原终投汨罗滨。
陆机雄才岂自保?李斯税驾苦不早。
华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道?
君不见吴中张翰称达生,秋风忽忆江东行。
且须尽欢酒,人生行乐耳,何须金樽对明月。
老病行穿万马群,九衢人散月纷纷。
穷途唯有泪,还望独潸然。
作者及朝代
作者:李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。
朝代:唐代
作者简介
李白,生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦境内),后随父迁至剑南道绵州,他性格豪迈,热爱自由,才华横溢,擅长七言绝句和乐府诗,作品风格奔放、意境奇妙,对后世影响深远,李白的一生充满了传奇色彩,他游历四方,结交名士,但仕途不顺,晚年漂泊无依,最终在安徽当涂去世。
译文
(针对“老病行穿万马群,九衢人散月纷纷,穷途唯有泪,还望独潸然。”部分)
年老多病的我穿行在如万马奔腾般的人群中,九条大道上的人们都已散去,只剩下月光纷纷扬扬,在这穷途末路之时,我唯有泪水相伴,回望过去,心中满是悲伤,独自落泪。
释义
这几句诗描绘了诗人晚年体弱多病,却仍不得不穿梭于世俗之中,面对人情冷暖、世态炎凉的情景,九衢人散,象征着繁华过后的孤寂;月光纷纷,则增添了凄凉之感,穷途末路,唯有泪水,表达了诗人内心的绝望与无奈。
赏析
这几句诗是李白晚年心境的真实写照,通过“老病行穿万马群”的对比,展现了诗人虽身处喧嚣,内心却异常孤独与无助,而“九衢人散月纷纷”则进一步渲染了这种孤独感,月光下的寂静与之前的喧嚣形成鲜明对比,更加凸显了诗人的悲凉心境,最后两句“穷途唯有泪,还望独潸然”直接抒发了诗人的情感,将内心的痛苦与绝望表现得淋漓尽致。
创作背景
这首诗可能创作于李白晚年,当时他仕途失意,生活困顿,身体也逐渐衰弱,面对现实的残酷与无情,诗人不禁感慨万千,通过这首诗表达了自己对人生无常、世态炎凉的深刻体会,也反映了李白在晚年时期对人生、对社会的深刻反思与无奈接受。