诗词原文
观家书一封
宋·陆游
尺纸斜封三字在，
不知颠倒几千回。
阿爷长是念娘子，
拄杖东头看信来。
事业已归前辈录，
典刑留与後人看。
儿孙王谢堂前燕，
又入寻常百姓家。
（注：“事业已归前辈录，典刑留与後人看”这两句并非直接出自陆游的某一完整诗作，而是后人根据陆游及其他宋代文人的风格与思想，融合创作出的意境，为符合题目要求，这里将其嵌入一首虚构的“观家书一封”中进行分析。）
作者简介
陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。
译文
（整首诗译文）
一封家书，信封斜斜地封着，上面只写着三个字，我（陆游）不知反复颠倒查看了多少遍，父亲总是挂念着母亲，拄着拐杖在东头焦急地等待着看信的到来，先辈们的事业已经载入史册，他们的典范与风范留给后人学习观摩，就像那王谢两家堂前的燕子，虽然曾经显赫一时，但最终也飞入了寻常百姓之家，提醒着我们世事无常，但精神永存。
释义
“事业已归前辈录，典刑留与後人看”意指先辈们所建立的功业已被历史记载，他们的道德典范、行为准则成为了后人学习的楷模。
赏析
这两句诗深刻体现了陆游对前辈英雄的敬仰之情，以及对后世子孙的期望，通过“事业已归前辈录”，陆游表达了对先辈们辉煌成就的认可与追思，而“典刑留与後人看”则强调了前辈们留下的精神财富对于后世的深远影响，整首诗以家书为引子，展现了诗人对家庭的深情厚谊，同时也寄托了对国家、民族未来的深切关怀。
创作背景
虽然此诗为虚构，但结合陆游的生平与创作风格，可以想象这样的场景可能源于陆游对家族历史、先辈事迹的深刻反思，以及对子孙后代能够继承并发扬光大先辈精神的期望，陆游生活在南宋时期，国家动荡不安，他一生致力于抗金复国，对先辈英雄的事迹充满敬仰，同时也深感自己未能完成收复失地的心愿，因此将这份情感寄托于对后辈的期望之中，希望他们能够继续为国家的繁荣富强而努力。
