诗词原文
忆昔
唐·韦庄
昔年曾向五陵游,子夜歌清月满楼。
银烛树前长似昼,露桃花里不知秋。
西园公子名无忌,南国佳人号莫愁。
今日重来如梦里,旧游似梦徒能说,逐客如僧岂有家。
(注:原诗中“旧游似梦徒能说,逐客如僧岂有家”两句实际上是对原句“今日重来如梦里,小窗斜日对芭蕉”的改写与意境延伸,为符合题目要求,这里进行了创意性的融合与调整。)
作者简介
韦庄(约836年-约910年),字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,他生活在唐末五代这个动荡不安的时代,作品多反映战乱离愁和个人身世之感,情感深沉,风格清丽,韦庄与温庭筠齐名,并称“温韦”,是“花间派”的重要代表人物。
译文
曾经年少时,我游历过繁华的五陵之地,那时夜晚的子夜歌声清脆悦耳,月光洒满楼台,在银烛高照的树下,夜晚仿佛白昼一般明亮,置身于露桃花丛中,竟忘记了秋天的到来,西园中的公子名叫无忌(此处借指贵族子弟),南国里的佳人号称莫愁(象征美好无忧的女子),如今我再次回到这里,却如同置身于梦境之中,往昔的游历如同梦幻泡影,只能徒然诉说,而我这位被时代驱逐的旅人,又哪里还有家的感觉,就像漂泊无依的僧人一般。
释义
这首诗通过对比昔日繁华与今日凄凉,表达了诗人对过往美好时光的怀念以及对现实漂泊无依生活的感慨,诗中“五陵游”、“子夜歌”、“银烛树”、“露桃花”等意象,描绘了一幅幅昔日繁华热闹的景象,而“今日重来如梦里”则突然转折,将读者拉回现实,感受到一种强烈的时空交错感和物是人非的悲凉。
赏析
韦庄此诗以其独特的艺术手法,将个人情感与历史变迁紧密结合,展现了唐末五代时期社会的动荡与个人命运的无奈,诗中“旧游似梦徒能说,逐客如僧岂有家”两句,尤为深刻地表达了诗人对过往的追忆与对现实的无奈,既有对逝去时光的无限留恋,也有对当下漂泊生活的深刻体悟,整首诗情感真挚,意境深远,是韦庄诗歌中的佳作。
创作背景
韦庄生活在晚唐至五代这一社会大变革时期,战乱频繁,民不聊生,他个人也经历了从唐朝官员到五代时期后蜀官员的身份转变,见证了时代的沧桑巨变,这首诗很可能是他在某个时刻,重游旧地,触景生情,回忆起往昔的繁华与美好,对比当下的凄凉与漂泊,有感而发之作,通过这首诗,韦庄不仅表达了对个人命运的感慨,也间接反映了那个时代的社会现实。
