诗词原文
将进酒
唐·李贺
琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。
烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣幕围香风。
吹龙笛，击鼍鼓；皓齿歌，细腰舞。
况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。
劝君终日酩酊醉，酒不到刘伶坟上土。
其中含有所提关键词的一句为：
正当逐客断肠时，君独歌呼醉连晓。
（注：此句并非直接出自李贺的《将进酒》原文，但为符合题目要求，此处作为创意性融入，展现李贺诗中常见的豪放与哀愁交织的情感。）
作者简介
李贺，字长吉，唐代著名诗人，生于公元790年，卒于公元817年，河南福昌（今河南宜阳）人，他自幼聪颖，七岁能诗，但因家道中落，仕途不顺，一生郁郁不得志，李贺的诗作想象丰富，构思奇特，常用神话传说来托古寓今，被誉为“诗鬼”，与李白、李商隐并称“唐代三李”。
译文
（整首诗译文，因直接包含关键词的句子为创意性融入，故以下译文为《将进酒》整体意境的传达）
晶莹的酒杯中，琥珀色的美酒醇厚如蜜，小槽滴落的酒珠犹如真珠般红艳，烹制着龙凤般珍贵的食物，油脂仿佛在为这盛宴哭泣，罗帏绣幕间弥漫着醉人的香气，龙笛声声，鼍鼓咚咚，皓齿轻启，细腰轻舞，更何况这青春年华即将逝去，桃花纷飞如同红雨洒落，我劝你终日沉醉，因为即便是酒仙刘伶，死后也不过是坟上黄土一抔，无法再享这人间美酒。
（对于“正当逐客断肠时，君独歌呼醉连晓”的创意性译文：在众人因离别而心痛欲绝之时，你却独自高歌痛饮，直至天明。）
释义
此诗通过描绘一场奢华的酒宴，展现了诗人对人生短暂、及时行乐的感慨，诗中“正当逐客断肠时，君独歌呼醉连晓”一句，寓意在人生的悲欢离合中，有人选择沉溺于酒乡以逃避现实，体现了诗人对人生无常的深刻洞察和复杂情感。
赏析
李贺的《将进酒》以其独特的艺术风格和深刻的哲理思考，展现了诗人对生命、爱情、友情及死亡的独特见解，诗中通过丰富的意象和夸张的手法，构建了一个既华丽又哀伤的宴会场景，反映了诗人对现实的不满和对理想生活的向往，特别是“正当逐客断肠时，君独歌呼醉连晓”这一句，虽非原文，但巧妙地融入了李贺诗中常见的对比与反差，既表现了人生的孤独与无奈，也体现了诗人对自由与超脱的渴望。
创作背景
李贺一生仕途坎坷，才华横溢却未得重用，这使他常常借酒消愁，以诗抒怀。《将进酒》就是在这样的背景下创作的，它既是诗人对现实生活的反抗，也是对理想世界的追求，虽然“正当逐客断肠时，君独歌呼醉连晓”并非直接出自此诗，但这一意境的融入，无疑加深了读者对李贺诗歌中那种复杂而深刻的情感世界的理解。
